Raccontaci le sfumature di I have to ask you. Anche se è I'm going to ask you, penso che il significato sia corretto, ma in quali casi posso dirlo?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Nel contesto, I have to ask youè una domanda molto importante e significa che dovresti cogliere l'occasione per porla. D'altra parte, I'm going to ask you è lo stesso in quanto fanno domande, ma non sentono di doverle fare in questo momento. Tuttavia, se vuoi usarlo per significare che un giorno lo chiederai, se non adesso, non importa. Esempio: I need to ask you an important question. (Lascia che ti faccia una domanda importante.) Esempio: After the exam, I'm going to ask you how it went. (Dopo il test, ti chiederò com'è andata.)