Cosa significa Glide out [something]? È un'espressione comune?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Glide out [from somewhere/something] si riferisce all'essere in grado di agire facilmente in una situazione senza troppi sforzi, il che significa che puoi fare qualcosa facilmente e senza ostacoli. Esempio: I told my parents I'm moving out, and I glided out the kitchen door, leaving them stunned. (Ho informato i miei genitori che mi stavo trasferendo e sono sgattaiolato fuori dalla cucina, lasciandoli sbalorditi). Esempio: I got a job offer. So I'll just glide out of my current job and into the new one. (Ho ricevuto un'offerta di lavoro, quindi lascerò il mio attuale lavoro e ne passerò a uno nuovo). Esempio: I couldn't just glide out of the meeting. I had to make up a big excuse. (non puoi semplicemente uscire dalla riunione, devi fare una giustificazione.)
