Dire I'll ask you somethinginvece di let me ask you something significa qualcosa di diverso?
Risposta del madrelingua
Rebecca
I'll ask you somethingsuona un po' imbarazzante. Quando voglio fare una domanda a qualcuno, di solito uso le parole let me/lemme ask you somethingo I want to/wanna ask you something. Esempio: Let me ask you something. Did you lie about not eating the last slice of cake? (Lascia che ti chieda, hai mentito sul fatto di non aver mangiato la fetta di torta avanzata?) Esempio: Hi Ms. Watson, are you busy? I want to ask you something about our homework. (Buongiorno signora Watson, è occupata? Ho una domanda per te sui compiti.)