Che cos'è There you go?
Risposta del madrelingua
Rebecca
There you goè un'espressione casuale che può essere usata in molte situazioni. Quando chiedi qualcosa a qualcuno, la persona che te lo dà può usare questa espressione. Oppure significa There's your answer (to your question). In questa scena, usa questa frase per mostrare che non può cambiare la situazione in cui a Joey non piace Zenith, quindi Chandler deve accettarlo. Esempio: There you go, here's the pen you asked for. (Ecco la penna che hai chiesto.) Sì: A: Why is mom upset? Is it because she got into an argument with Dad? (Perché tua madre è arrabbiata, è perché tu e tuo padre state litigando?) B: There ya go. (Esatto.)