student asking question

Che differenza c'è tra goodbye, so long e farewell, anche se si tratta dello stesso addio?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Come hai detto tu, anche se è lo stesso addio, c'è sicuramente una differenza. Innanzitutto, so longè un termine antico che era ampiamente usato decenni fa, ma oggi è usato raramente. Se sì, di solito viene utilizzato come dispositivo per preservare l'atmosfera unica dei tempi? D'altra parte, farewellè caratterizzato da un forte senso di formalità e chiarezza, con una forte sfumatura di un addio finale. Quindi, se vuoi dire addio alla vita di tutti i giorni, good byeè il più sicuro! Esempio: Farewell, my alma mater. I had a good four years with you. (Addio, mia alma mater, gli ultimi quattro anni sono stati divertenti!) Esempio: Goodbye, Peter! See you next week. (Arrivederci, Peter! ci vediamo la prossima settimana!)

Domande e risposte popolari

10/05

Completa l'espressione con un quiz!

Addio, arrivederci, buona notte