A blind man would be glad to see.どういう意味でしょうか？
"盲人が見て喜ぶ"とは、何もないよりはましであり、自分が持っているものに感謝すべきであることを意味します。このことわざは、どんなに小さく見えても、人生で持っているものに感謝すべきだと示唆しています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Even though the meal was simple, a blind man would be glad to see. It's important to be grateful for what we have.
食事は質素でしたが、盲人は喜んで見てください。今あるものに感謝することが大切です。
例文
She may not have the latest gadgets, but a blind man would be glad to see the technology she does have. Gratitude is key.
彼女は最新のガジェットを持っていないかもしれませんが、盲目の男性は彼女が持っている技術を見て喜ぶでしょう。感謝の気持ちが大切です。
例文
He complained about his old car, but a blind man would be glad to see any car at all. Perspective is important
彼は古い車について文句を言いましたが、盲目の人はどんな車でも喜んで見るでしょう。視点が大事
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“A blind man would be glad to see.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「盲目の人は見て喜ぶだろう」を使って、感謝の気持ちと自分が持っているものに感謝することの重要性を強調することができます。人生の些細なことでも感謝することを思い出させてくれます。たとえば、誰かが古い電話について文句を言っている場合、「覚えておいてください、目の見えない人はどんな電話でも喜んで見るでしょう」と言うかもしれません。
- 1感謝
Even though the meal was simple, a blind man would be glad to see. It's important to be grateful for what we have.
食事は質素でしたが、盲人は喜んで見てください。今あるものに感謝することが大切です。
- 2鑑賞
She may not have the latest gadgets, but a blind man would be glad to see the technology she does have. Gratitude is key.
彼女は最新のガジェットを持っていないかもしれませんが、盲目の男性は彼女が持っている技術を見て喜ぶでしょう。感謝の気持ちが大切です。
- 3パースペクティブ
He complained about his old car, but a blind man would be glad to see any car at all. Perspective is important.
彼は古い車について文句を言いましたが、盲目の人はどんな車でも喜んで見るでしょう。視点は重要です。
“A blind man would be glad to see.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「盲人が見て喜ぶだろう」というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「盲目の人が見て喜ぶだろう」というフレーズは、日常会話ではあまり使われません。感謝の気持ちを伝えるために、文章やスピーチで使われることが多くなります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"盲目の人が見て喜んでいる"は、反省と感謝のトーンを伝えます。それは人々が自分の祝福を振り返り、彼らが持っているものに感謝することを奨励します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「盲人が見てよかった」というフレーズはフォーマルなものと見なされ、書かれたテキストやフォーマルなスピーチでより一般的に使用されます。何気ない会話では、過度に詩的だったり、古臭く聞こえたりするかもしれません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。例えば、「食事は質素だったが、盲人は喜んで見るだろう」。今あるものに感謝することが大事だよ」しかし、非公式の会話では、感謝の気持ちを暗示するために「"盲人は見て喜んでいるだろう"」と言うように、単独で使用しても理解するかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- be grateful for small mercies
- appreciate the little things
- value what you have
- find joy in the simple things
- treasure the present moment
対義語
- take things for granted
- be unappreciative
- disregard blessings
- focus on what's lacking
- complain about everything
