An Offer One Can’t Refuseどういう意味でしょうか？
"断れない申し出"とは、断ることが不可能な申し出を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He made me an offer I couldn't refuse and now I work for him.
彼は私に断ることのできない申し出をしてくれて、今は彼のために働いています。
例文
The deal was too good to pass up, it was an offer one can't refuse.
この取引は見逃すにはあまりにも良いものでした、それは断ることができない申し出でした。
例文
She presented me with an offer I couldn't refuse and now we're business partners
彼女は私に「断ることのできない申し出」を提示し、今ではビジネスパートナーになっています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“An Offer One Can’t Refuse”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「断れない申し出」は、断ることが困難または不可能な、魅力的で魅力的な申し出を説明するために使用できます。それは、その申し出が非常に有利または魅力的であるため、それを拒否するのは愚かであるという考えを強調しています。例えば、友人から高給取りで福利厚生の充実した仕事がオファーされたら、「断れないオファーだ!」と言うかもしれません。
- 1雇用機会
He made me an offer I couldn't refuse and now I work for him.
彼は私に断ることのできない申し出をしてくれて、今は彼のために働いています。
- 2ビジネス取引
The deal was too good to pass up, it was an offer one can't refuse.
この取引は見逃すにはあまりにも良いものでした、それは断ることができない申し出でした。
- 3パートナーシップ
She presented me with an offer I couldn't refuse and now we're business partners.
彼女は私に「断ることのできないオファー」を提示し、今ではビジネスパートナーになっています。
“An Offer One Can’t Refuse”に似た意味をもつ表現
非常に有利であり、見逃してはならないチャンスまたはオファー
例文
Investing in that startup is a golden opportunity for financial growth.
そのスタートアップへの投資は、財務的成長のための絶好の機会です。
A once-in-a-lifetime opportunity
二度と起こらない可能性が高く、差し押さえるべきオファーや体験
例文
Traveling to Antarctica is a once-in-a-lifetime opportunity that I couldn't refuse.
南極への旅行は、断ることのできない一生に一度の機会です。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「断れない申し出」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"An Offer One Can't Refuse"は、日常会話でよく知られ、頻繁に使用されるイディオムです。人々はしばしば、抵抗するのが難しい非常に魅力的または有利なオファーを説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"An Offer One Can't Refuse"は、誘惑と説得のトーンを伝えます。それは、説明されているオファーが非常に説得力があり、それを拒否するのは不合理または賢明ではないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"An Offer One Can't Refuse"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、魅力的なオファーのアイデアを捉えた用途の広い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネス交渉や専門的な議論などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は私に断ることのできない申し出をしてくれました」。しかし、非公式の会話では、特に魅力的なオファーに対する興奮や不信感を表すために、「断ることができないオファーです」など、単独で使用しても理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- irresistible offer
- tempting proposition
- can't turn it down
- too good to refuse
- unbeatable deal
対義語
- rejectable offer
- refusable proposition
- easy to decline
- not worth considering
- unattractive deal
