Ants in your pantsどういう意味でしょうか？
"Ants in your pants"、落ち着きがなくなったり、じっと座っていられなくなったりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He couldn't focus on his work because he had ants in his pants.
彼はズボンの中に蟻がいたので、彼の仕事に集中できませんでした。
例文
The kids were running around the house with ants in their pants.
子供たちはズボンの中にアリを入れて家の中を走り回っていました。
例文
I couldn't sleep last night because I had ants in my pants
昨夜はズボンの中にアリが入っていたので眠れませんでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Ants in your pants”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Ants in your pants"は、落ち着きのなさやじっとしていられない感覚を表すために使用できます。遊び心や気楽さで使われることが多いです。例えば、子供がしょっちゅうそわそわして動き回っていたら、「ズボンの中にアリがいるよ!」と言うかもしれません。
- 1仕事
He couldn't focus on his work because he had ants in his pants.
彼はズボンの中に蟻がいたので、彼の仕事に集中できませんでした。
- 2子供
The kids were running around the house with ants in their pants.
子供たちはズボンの中にアリを入れて家の中を走り回っていました。
- 3寝る
I couldn't sleep last night because I had ants in my pants.
昨夜はズボンの中にアリが入っていたので眠れませんでした。
“Ants in your pants”に似た意味をもつ表現
不快感や落ち着きがなく、しばしばそわそわする
例文
The child was squirming in his seat, unable to sit still.
子供はじっとしていられず、座席で身をよじっていました。
神経質になったり、びっくりしたりして、落ち着きのなさやそわそわを引き起こします
例文
He was feeling jumpy and couldn't stop tapping his foot.
彼はびくびくして、足を叩くのをやめられませんでした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Ants in your pants"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Ants in your pants"は日常会話でよく使われる慣用句です。落ち着きのなさやじっとしていられないことを表すのによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Ants in your pants"遊び心のある軽快なトーンを伝えます。通常、ユーモラスな文脈で使用され、常に動いたりそわそわしたりしている人を表します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Ants in your pants"というフレーズは非公式で、友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。よりフォーマルな設定やプロフェッショナルな設定には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「ズボンに蟻が入っていたので、じっとしていられなかった」とか。しかし、非公式の会話では、落ち着きのなさを表現するために「ズボンに"アリがいる"!」と言うように、単独で使用しても理解される場合があります。
