Apple of Someone’s Eyeどういう意味でしょうか？
"誰かの目のリンゴ"は、誰かの好きな人、または最も大切な人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
My daughter is the apple of my eye.
私の娘は私の目のリンゴです。
例文
He treats his dog like the apple of his eye.
彼は自分の犬を「目のリンゴ」のように扱います。
例文
She's always been the apple of her father's eye
彼女はいつも父親の目のリンゴでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Apple of Someone’s Eye”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「誰かの目のリンゴ」というフレーズを使って、誰かがどれだけ愛されているか、崇拝されているか、大切にされているかを表現することができます。誰かの好きな人や最も愛されている人を表すのによく使われます。たとえば、子供への愛情を表現したい場合は、「私の娘は私の目のリンゴです」と言うことができます。
- 1家族
He treats his dog like the apple of his eye.
彼は自分の犬を「目のリンゴ」のように扱います。
- 2親子関係
She's always been the apple of her father's eye.
彼女はいつも父親の目のリンゴでした。
- 3ロマンチックな関係
He looks at her as if she's the apple of his eye.
彼は彼女をまるで「目のリンゴ」のように見ています。
“Apple of Someone’s Eye”に似た意味をもつ表現
愛情を表現するために使用される愛情の言葉
例文
He calls his wife 'darling' as a way to show his love.
彼は妻を「最愛の人」と呼び、愛を示しています。
魅力的で多くの人から賞賛されている人
例文
The actor became a heartthrob after his breakout role.
この俳優は、ブレイクした役の後、心をときめかせました。
Pet
特別な注意と愛情を持って扱われる最愛の動物または人
例文
She considers her cat as her pet and takes care of it like a family member.
猫をペットのように可愛がり、家族のように大切にしている。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「誰かの目のリンゴ」というフレーズの起源は、古代にまでさかのぼることができます。中世の英語では、このフレーズは目の瞳孔を指し、リンゴのような丸い物体であると信じられていました。このフレーズは、目の繊細で貴重な器官のように、大切にされ、大切にされているものや誰かを表すために使用されました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Apple of Someone's Eye"は日常会話で使用される一般的なイディオムです。特別な人への愛情や愛情を表現するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"誰かの目のリンゴ"は、愛情と愛情のトーンを伝えます。誰かの心の中で特別な場所を持っている人を表すために、肯定的で愛情のある文脈でよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「誰かの目のりんご」というフレーズは、インフォーマルな場でもフォーマルな場でもよく使われます。深い愛情を伝えるために様々なシチュエーションで使える万能な表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、スピーチ、手紙、仕事上の議論などのよりフォーマルな文脈でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「私の娘は私の目のリンゴです」。しかし、非公式の会話では、賞賛と愛を表現するために「彼女は私の目のリンゴです!」と言うように、単独で使用しても人々はこのフレーズを理解するかもしれません。
