Apples and orangesどういう意味でしょうか？
"Apples and oranges"、大きく異なり、比較できない2つのものを比較することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Comparing the two is like comparing apples and oranges.
この2つを比較するのは、リンゴとオレンジを比較するようなものです。
例文
You can't compare their skills, it's like comparing apples and oranges.
彼らのスキルを比較することはできません、それはリンゴとオレンジを比較するようなものです。
例文
Trying to decide which is better is like comparing apples and oranges
どちらが良いかを決めようとするのは、リンゴとオレンジを比較するようなものです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Apples and oranges”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Apples and oranges" を使用して、比較される 2 つの事柄は大きく異なり、比較できないことを強調できます。たとえば、まったく関係のない 2 つのトピックやオブジェクトを比較しようとすると、「この 2 つを比較するのは、リンゴとオレンジを比較するようなものだ」と言うことができます。
- 1スキルの比較
You can't compare their skills, it's like comparing apples and oranges.
彼らのスキルを比較することはできません、それはリンゴとオレンジを比較するようなものです。
- 2選択をする
Trying to decide which is better is like comparing apples and oranges.
どちらが良いかを決めようとするのは、リンゴとオレンジを比較するようなものです。
- 3対照的なアイデア
Their opinions on the matter are like comparing apples and oranges.
この問題に関する彼らの意見は、リンゴとオレンジを比較するようなものです。
“Apples and oranges”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Apples and oranges"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Apples and oranges"は日常会話でよく使われるイディオムです。比較できない2つのものの違いを強調するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Apples and oranges"、2つのものの相違を強調するトーンを伝えます。これは、特定の側面やアイデアの比較不可能性について主張するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"apples and oranges"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、非常に異なっていて比較できない2つのものを比較するという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼らのスキルを比較することは、リンゴとオレンジを比較するようなものです」。しかし、インフォーマルな会話では、「それは"apples and oranges"を比べるようなものだ!」など、単独で使っても理解してもらえるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- incomparable
- differences like night and day
- like comparing chalk and cheese
- like comparing black and white
