Armed to the teethどういう意味でしょうか？
"Armed to the teeth"、重武装していたり、多数の武器を持っていたりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The soldiers were armed to the teeth with rifles, grenades, and body armor.
兵士たちはライフル銃、手榴弾、防弾チョッキで武装していた。
例文
The gang members were armed to the teeth with knives and handguns.
ギャングのメンバーはナイフと拳銃で武装していた。
例文
The security guards were armed to the teeth to ensure the safety of the event
警備員は、イベントの安全を確保するために歯まで武装していました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Armed to the teeth”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Armed to the Teeth"は、重武装している人や物、または多数の武器を持っている人や物を表すために使用できます。それは、あらゆる状況に完全に準備し、準備ができているという考えを強調しています。たとえば、複数の銃器や防護服を携行している警察官のグループを見かけたら、「彼らは完全に武装していた」と言うかもしれません。
- 1軍
The soldiers were armed to the teeth with rifles, grenades, and body armor.
兵士たちはライフル銃、手榴弾、防弾チョッキで武装していた。
- 2犯罪
The gang members were armed to the teeth with knives and handguns.
ギャングのメンバーはナイフと拳銃で武装していた。
- 3安全
The security guards were armed to the teeth to ensure the safety of the event.
警備員は、イベントの安全を確保するために歯まで武装していました。
“Armed to the teeth”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Armed to the Teeth"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Armed to the Teeth"は日常会話でよく使われるイディオムです。武器や高度な準備状況を表すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Armed to the Teeth"、激しさと真剣さのトーンを伝えます。これは、武器の強力な存在または潜在的な脅威に対する高いレベルの準備を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Armed to the Teeth"というフレーズは、特に軍事、犯罪、またはセキュリティ関連のトピックについて話し合うときに、非公式の会話でより一般的に使用されます。比喩的に使用しない限り、フォーマルな設定には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「兵士たちは高度な武器で完全武装していた」など。しかし、非公式の会話では、高いレベルの準備ができていることを暗示するために「彼らは"armed to the teeth"だった」と言うなど、単独で使用しても人々はこのフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- heavily armed
- fully equipped
- well-prepared
- loaded with weapons
- well-armed
対義語
- unarmed
- defenseless
- unprepared
- ill-equipped
