Backseat driverどういう意味でしょうか？

"Backseat driver"、特に他の人が運転しているときに、望ましくないアドバイスや批判をする人を意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

My mother-in-law is such a backseat driver, always telling me how to drive.

私の義母はそのような後部座席の運転手で、いつも私に運転の仕方を教えてくれます。

例文

I can't stand it when my friends become backseat drivers during road trips.

私の友人がロードトリップ中に後部座席のドライバーになるとき、私はそれに耐えられません。

例文

My boss is a notorious backseat driver, always telling me how to do my job

私の上司は悪名高い「後部座席の運転手」で、いつも私に仕事のやり方を教えてくれます

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Backseat driver”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Backseat Driver"は、特に他の人が運転しているときに、望ましくないアドバイスや批判をする人を表すために使用できます。これは、その人が実際に運転しているのではなく、状況をコントロールしようとしていることを意味します。たとえば、友人がしきりに何かをする方法を教えてくれたら、「後部座席の運転手になるのはやめなさい!」と言うかもしれません。

1運転
My mother-in-law is such a backseat driver, always telling me how to drive.
私の義母はそのような後部座席の運転手で、いつも私に運転の仕方を教えてくれます。
2ロードトリップ
I can't stand it when my friends become backseat drivers during road trips.
私の友人がロードトリップ中に後部座席のドライバーになるとき、私はそれに耐えられません。
3仕事
My boss is a notorious backseat driver, always telling me how to do my job.
私の上司は悪名高い「後部座席の運転手」で、いつも私に仕事のやり方を教えてくれます。

“Backseat driver”に似た意味をもつ表現

Armchair critic

経験がほとんどない、またはまったくないテーマについて意見や批判を提供する人

例文

He's just an armchair critic, always telling me how to run my business.

彼はただの安楽椅子評論家で、いつも私のビジネスを運営する方法を教えてくれます。

Monday morning quarterback

事後的に決定や行動を批判したり、後回しにしたりする人

例文

Don't be a Monday morning quarterback and tell me what I should have done.

月曜の朝のクォーターバックになって、私が何をすべきだったか教えてくれない。

Know-it-all

あたかも何でも知っているかのように振る舞い、常に一方的なアドバイスをする人

例文

She's such a know-it-all, always telling everyone what to do.

彼女は何でも知っている人で、いつもみんなに何をすべきかを教えてくれます。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Backseat Driver"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Backseat Driver"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々は、特に権限や専門知識を持たない状況で、過度に批判的または支配的な人を表すためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Backseat Driver"は、苛立ちや苛立ちのトーンを伝えます。これは、干渉している人や、権利のない状況をコントロールしようとしている人に対する苛立ちを表現するためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Backseat Driver"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、特定の動作を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議や仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女はとても後部座席の運転手で、いつも私の決定を批判しています」。しかし、非公式の会話では、「"backseat driver"をやめなさい!」など、誰かが過度に批判的であったり支配的であったりすることを暗示するために、このフレーズを単独で使用しても理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

対義語

easygoing
non-interfering
laid-back
supportive
hands-off