Bad hair dayどういう意味でしょうか？
"Bad hair day"、髪の毛が乱れたり、手に負えなくなったりする日を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I woke up with a bad hair day and couldn't do anything with my hair.
私は悪い髪の日で目が覚め、私の髪で何もできませんでした。
例文
No matter what I tried, I couldn't fix my bad hair day.
何をやっても、髪の毛の悪い日は直せませんでした。
例文
I decided to wear a hat to cover up my bad hair day
私は悪い髪の日を隠すために帽子をかぶることにしました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Bad hair day”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Bad Hair Day"を使用して、髪が乱雑または手に負えないように見える日を説明できます。自分の外見に対する不満や自虐を表現するために、ユーモラスによく使われます。たとえば、友人に帽子をかぶっている理由を尋ねられたら、「髪の毛が悪い日で、それを直す時間がなかった」と答えるかもしれません。
- 1準備
I woke up with a bad hair day and couldn't do anything with my hair.
私は悪い髪の日で目が覚め、私の髪で何もできませんでした。
- 2いろんなヘアスタイルを試す
No matter what I tried, I couldn't fix my bad hair day.
何をやっても、髪の毛の悪い日は直せませんでした。
- 3隠蔽
I decided to wear a hat to cover up my bad hair day.
私は悪い髪の日を隠すために帽子をかぶることにしました。
“Bad hair day”に似た意味をもつ表現
Bedhead
睡眠によるボサボサの髪や乱れた髪
例文
She walked into the office with bedhead and everyone laughed.
彼女はベッドヘッドでオフィスに入り、皆が笑った。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Bad Hair Day"というフレーズの起源は不明です。20世紀後半に発祥し、映画やテレビ番組などの大衆文化での使用を通じて人気を博したと考えられています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Bad Hair Day"は日常会話でよく使われるイディオムです。髪の毛が乱れたり、手に負えなくなったりする日を表すためによく使われますが、広く理解され、認識されています。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Bad Hair Day"ユーモアと軽快さのトーンを伝えます。これは、一時的な外観の問題を認識し、軽視するために、遊び心のある方法でよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Bad Hair Day"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、友人、家族、同僚との日常会話でよく使用されるカジュアルな表現です。ただし、非常にフォーマルな状況や専門的な状況での使用は避けた方が適切な場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「髪の毛が悪い日があり、ヘアブラシが見つかりませんでした」などです。しかし、インフォーマルな会話では、自分の髪の毛に対する不満を表現するために「うーん、髪が悪い日!」と言うように、単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- unmanageable hair day
- disastrous hair day
- horrible hair day
- terrible hair day
- awful hair day
対義語
- good hair day
- great hair day
- perfect hair day
- flawless hair day
- fantastic hair day
