Bar Fly (or Barfly)どういう意味でしょうか？
"バーフライ"(または"バーフライ")とは、バーで多くの時間を過ごし、しばしばアルコールを飲む人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's become quite the bar fly since his divorce.
彼は離婚以来、かなりのバーフライになっています。
例文
She's known as the neighborhood bar fly because she's always at the local pub.
彼女はいつも地元のパブにいるので、近所のバーフライとして知られています。
例文
The bartender knows all the regular bar flies by name
バーテンダーは、すべての通常のバーフライを名前で知っています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Bar Fly (or Barfly)”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Bar Fly"は、バーでかなりの時間を過ごし、アルコールを飲むことが多い人を表すために使用できます。ややネガティブな意味合いがあり、アルコール依存症であったり、バー以外の趣味や活動が欠けていたりすることを示唆しています。例えば、地元のパブでいつも見かける人がいたら、「離婚以来、彼はかなりの「バーフライ」になった」と言うかもしれません。
- 1付き合い
She's known as the neighborhood bar fly because she's always at the local pub.
彼女はいつも地元のパブにいるので、近所のバーフライとして知られています。
- 2承認
The bartender knows all the regular bar flies by name.
バーテンダーは、すべての通常のバーフライを名前で知っています。
- 3ライフスタイル
He's become quite the bar fly since his divorce.
彼は離婚以来、かなりのバーフライになっています。
“Bar Fly (or Barfly)”に似た意味をもつ表現
Pub crawler
さまざまなパブやバーに頻繁に訪れる人
例文
He's known as a pub crawler because he likes to explore different bars in the city.
彼は、市内のさまざまなバーを探索するのが好きなため、パブクローラーとして知られています。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Bar Fly"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"バーフライ"は日常会話ではあまり一般的ではないフレーズですが、バーで多くの時間を過ごす人を表すために今でも使用されています。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Bar Fly"は、ややネガティブなトーンを伝え、バーシーンやアルコールに不健康な愛着を持っている可能性のある人を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Bar Fly"は、友人や知人とのカジュアルな会話で一般的に使用される非公式の表現です。フォーマルな設定やプロフェッショナルな設定には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は離婚以来、かなりの"バーフライ"になりました」。しかし、非公式の会話では、誰かがバーで過ごす時間が長すぎることを暗示するために、「私は彼が"バーフライに変わっていると思う」など、単独で使用してもこのフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- bar hopper
- tavern enthusiast
- drinking aficionado
- saloon lover
- cocktail devotee
対義語
- teetotaler
- abstainer
- non-drinker
- homebody
- sober individual
