Barefaced liarどういう意味でしょうか？
"素顔の嘘つき"とは、恥ずかしがらずに嘘をついたり、それを隠そうとしたりする人のことです。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He is a barefaced liar and everyone knows it.
彼は素顔の嘘つきであり、誰もがそれを知っています。
例文
She told a bold-faced lie without hesitation, proving she is a barefaced liar.
彼女は躊躇なく大胆な嘘をつき、彼女が素顔の嘘つきであることを証明しました。
例文
The politician's barefaced lies were exposed during the debate
政治家のむき出しの嘘は、討論会で暴露された
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Barefaced liar”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Barefaced Liar"は、恥ずかしがらずに嘘をついたり、それを隠そうとしたりする人を表すために使用できます。それは、その人の誠実さと誠実さの欠如を強調しています。例えば、誰かの不誠実さに対する不信感を表現したい場合、「彼はあからさまな嘘つきで、誰もがそれを知っている」と言うかもしれません。
- 1人間関係
After catching him in multiple lies, she realized he was a barefaced liar and ended the relationship.
複数の嘘で彼を捕まえた後、彼女は彼が裸の嘘つきであることに気づき、関係を終わらせました。
- 2政治
The politician's barefaced lies were exposed during the debate, damaging his credibility.
政治家のあからさまな嘘が討論会中に暴露され、彼の信頼性が損なわれた。
- 3職場
She told a bold-faced lie without hesitation, proving she is a barefaced liar.
彼女は躊躇なく大胆な嘘をつき、彼女が素顔の嘘つきであることを証明しました。
“Barefaced liar”に似た意味をもつ表現
強迫観念的に常習的に嘘をつく人
例文
He is a pathological liar and cannot be trusted.
彼は病的な嘘つきであり、信頼できません。
Two-faced
状況によって行動が異なり、しばしば欺瞞的である人
例文
She is two-faced and says one thing to your face and another behind your back.
彼女は2つの顔を持っていて、あなたの顔に1つのことを言い、あなたの後ろで別のことを言います。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Barefaced Liar"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Barefaced Liar"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、恥知らずで後悔することなく嘘をつく人を表すためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Barefaced Liar"は、不承認と批判のトーンを伝えます。誰かの不誠実さに対する強い不信感と非難を表すために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"barefaced liar"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。恥ずかしげもなく嘘をついている人の考えをはっきりと伝える率直な表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、ディスカッション、プレゼンテーション、書面によるレポートなどのよりフォーマルな状況で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女はむき出しの嘘つきで、信用できない」などです。しかし、非公式の会話では、不信感を表すために「彼は"barefaced liar"です!」と言うなど、単独で使用しても理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- shameless liar
- blatant liar
- open liar
- unapologetic liar
- dishonest person
対義語
- truthful person
- honest individual
- straightforward individual
- trustworthy person
