Been there, done thatどういう意味でしょうか？
"Been there, done that"、すでに何かを経験したことがある、または以前に何かをしたことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I don't need to go on that roller coaster again, been there, done that.
あのジェットコースターに二度と乗る必要はない、そこにいた、あれをやった。
例文
I'm not interested in trying that new restaurant, been there, done that.
私はその新しいレストランを試すことに興味がありません、そこにいて、それをしました。
例文
I've already traveled to Paris, been there, done that
私はすでにパリに旅行しました、そこにいて、それをしました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Been there, done that”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Been there, done that"を使って、以前に何かを経験したことややったことがあることを表現し、多くの場合、もう一度やりたいとは思わないことを暗示しています。また、退屈感や興奮の欠如を伝えることもできます。例えば、すでに観た映画を観に行こうと提案されたら、「結構です、"been there, done that"」と言うかもしれません。
- 1旅行
When her friends suggested a trip to Hawaii, she replied, 'Been there, done that. Let's go somewhere new.'
友達がハワイ旅行を勧めると、彼女は「行ったこと、やったこと」と答えました。どこか新しいところに行こう」
- 2食べ物
When her coworkers wanted to try a new restaurant, she said, 'Been there, done that. I didn't enjoy it.'
同僚が新しいレストランをやりたがったとき、彼女は「そこに行った、あれをやった。楽しめなかったよ」
- 3活動
When her family suggested going camping, she responded, 'Been there, done that. Let's find something different to do.'
彼女の家族がキャンプに行くことを提案したとき、彼女は「そこに行った、それをした」と答えました。何か違うことをやろう」
“Been there, done that”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Been there, done that", done that" というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Been there, done that"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々は、状況に精通していることや、経験を繰り返すことに興味がないことを表すためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Been there, done that"無関心や退屈のトーンを伝えます。これは、話し手がすでにその経験をしており、それを再び行うことに熱心ではないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Been there, done that"は非公式な表現です。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私はすでにそこにいました、それをしました」。しかし、非公式の会話では、ある経験を繰り返すことに興味がないことを暗示するために「"Been there, done that"」と言うなど、単独で使用しても理解してもらえるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- already been there
- already done that
- no need to repeat
- familiar with it
- not interested in revisiting
対義語
- new and exciting
- fresh experience
- never been there
- first time trying
- curious to explore
