Break up/ Split up (With Somebody)どういう意味でしょうか？

"別れる/別れる(誰かと)"は、誰かとのロマンチックな関係を終わらせることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I decided to break up with my boyfriend after realizing we wanted different things.

彼氏と別れることに決めたのは、私たちが違うことを望んでいることに気づいたからです。

例文

She was devastated when her girlfriend told her she wanted to split up.

彼女は、ガールフレンドが彼女に「別れたい」と言ったとき、打ちのめされました。

例文

After months of fighting, they finally decided to break up and go their separate ways

何ヶ月にもわたる喧嘩の後、彼らはついに「別れ」、別々の道を歩むことを決意しました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Break up/ Split up (With Somebody)”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Break up/ Split up"を使用して、ロマンチックな関係の終わりを表すことができます。それは、以前は一緒にいた2人が別々の道を歩むことに決めたことを意味します。例えば、友人からパートナーと別れたと言われたら、「ごめんなさい。大丈夫ですか?」

1人間関係
After realizing they wanted different things, she decided to break up with her boyfriend.
彼らが別のものを求めていることに気づいた後、彼女はボーイフレンドと別れることにしました。
2ハートブレーク
She was devastated when her girlfriend told her she wanted to split up.
彼女は、ガールフレンドが彼女に「別れたい」と言ったとき、打ちのめされました。
3競合の解決
After months of fighting, they finally decided to break up and go their separate ways.
何ヶ月にもわたる戦いの後、彼らはついに「別れ」、別々の道を歩むことを決意しました。

“Break up/ Split up (With Somebody)”に似た意味をもつ表現

Call it quits

関係や活動の終了を決定するには

例文

After years of struggling, they finally decided to call it quits.

何年にもわたる苦労の末、彼らはついにそれをやめることに決めました。

Part ways

関係を分離または終了するには

例文

They realized they wanted different things and decided to part ways.

彼らは異なるものを求めていることに気づき、別れることに決めました。

End things

関係を終わらせるには

例文

They had been drifting apart for a while and decided to end things.

二人はしばらく離れ離れになっていたが、物事を終わらせることにした。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Break up/ Split up"というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"別れる/別れる"は日常会話で非常に一般的なイディオムです。人々はしばしばロマンチックな関係の終わりを説明するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"別れる/別れる"は、悲しみや失望のトーンを伝えます。これは、誰かの人生における困難で感情的な出来事を説明するためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Break up/ Split up"は、インフォーマルな設定とフォーマルな設定の両方で使用できます。これは、恋愛関係の終わりを表す広く理解されている表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、セラピーセッションや法的な議論などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼らは別れて前に進むことに決めました」。しかし、インフォーマルな会話では、「別れたと聞いた」など、単独で使っても理解され、関係の終わりを暗示することもあります。

類義語・対義語

類義語

end a relationship
terminate a partnership
dissolve a romance
sever ties
go separate ways

対義語

get together
start dating
form a relationship
patch things up
reconcile