Burst at the seamsどういう意味でしょうか？
"Burst at the seams"、極端に満員または過密であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The restaurant was bursting at the seams with customers.
レストランはお客さんであふれかえっていました。
例文
The concert venue was bursting at the seams with excited fans.
コンサート会場は興奮したファンであふれかえっていた。
例文
The bus was bursting at the seams with passengers during rush hour
バスはラッシュアワーの乗客であふれかえっていた
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Burst at the seams”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Burst at the Seams" を使用して、極端に満員または過密な場所や状況を説明できます。それは、何かが最大容量まで満たされるという考えを強調しています。たとえば、人気のあるレストランを訪れて非常に混雑している場合、「レストランは顧客であふれかえっていました」と言うことができます。
- 1混雑した場所
The concert venue was bursting at the seams with excited fans.
コンサート会場は興奮したファンであふれかえっていた。
- 2公共交通機関
The bus was bursting at the seams with passengers during rush hour.
バスはラッシュアワーの乗客であふれかえっていた。
- 3過充填コンテナ
The suitcase was bursting at the seams with clothes.
スーツケースは服で縫い目で破裂していました。
“Burst at the seams”に似た意味をもつ表現
Jam-packed
極端に混雑したり、満員になったりすること
例文
The subway train was jam-packed during rush hour.
地下鉄の電車はラッシュアワーで満員でした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Burst at the Seams"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Burst at the Seams"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、極端に満員または過密な状況や場所を鮮やかに描写するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Burst at the Seams"誇張と強調のトーンを伝えます。人や物であふれかえっている場所や状況を鮮やかに描くためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"burst at the seams"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、極端に満員または過密な状況や場所を鮮やかに表現する用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「劇場は熱狂的な観客で"継ぎ目で破裂した"」。しかし、非公式の会話では、「パーティーは継ぎ目で破裂していました」など、単独で使用しても、非常に混雑していることを暗示するフレーズが理解される可能性があります。
