By the back doorどういう意味でしょうか？
"By the back door"、密かに、または卑劣な方法で何かをすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He entered the building by the back door to avoid being seen.
彼は見られないように裏口から建物に入りました。
例文
They managed to escape by the back door before anyone noticed.
彼らは誰にも気づかれずに「裏口から」逃げることに成功しました。
例文
The thief made his getaway by the back door to avoid detection
泥棒は、発見を避けるために裏口から逃走しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“By the back door”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"By the back door"は、誰かが密かに、または卑劣な方法で何かをしていることを表すために使用できます。これは、注意や検出を避けることを意味します。たとえば、誰かが人目につかないように裏口から建物に入った場合、「彼は気づかれないように"by the back door"建物に入った」と言うことができます。
- 1注意の回避
She left the party by the back door to avoid talking to her ex-boyfriend.
彼女は元カレと話すのを避けるために、パーティーを裏口から出ました。
- 2気づかれずに逃げる
They managed to leave the office by the back door before their boss arrived.
彼らは、上司が到着する前に、なんとか「裏口から」オフィスを出ることができました。
- 3検出の回避
The thief made his escape by the back door to avoid being caught by the police.
泥棒は警察に捕まらないように、裏口から逃げました。
“By the back door”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"By the back door"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"By the back door"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々はしばしば、秘密裏に、または卑劣な方法で行われた行動を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"By the back door"秘密主義と卑劣さのトーンを伝えます。これは、誰かが別のルートや隠れたルートをとって、注意や検出を回避しようとしていることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"By the back door"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、秘密の行動を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は見られないように"by the back door"建物に入った」などです。しかし、インフォーマルな会話では、こっそり何かをやろうという「"by the back door"やろう」など、単独で使っても理解してもらえるかもしれません。
