Cast the First Stoneどういう意味でしょうか？
"Cast the First Stone"、誰かを批判したり非難したりする最初の人になることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Before you cast the first stone, take a look at your own mistakes.
最初の石を投げる前に、あなた自身の間違いを見てください。
例文
She was quick to cast the first stone and point out his flaws.
彼女はすぐに最初の石を投げ、彼の欠点を指摘しました。
例文
Let's not cast the first stone without knowing all the facts
すべての事実を知らずに最初の石を投げるのはやめましょう
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Cast the First Stone”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Cast the First Stone"を使って、自分の過ちを考慮せずに他人を批判したり非難したりしないように誰かに思い出させることができます。例えば、友人が誰かの子育てスキルを批判していたら、「最初の石を投げる前に、自分の過ちを見つめなさい」と言うかもしれません。
- 1人間関係
She was quick to cast the first stone and point out his flaws instead of addressing her own shortcomings.
彼女はすぐに最初の石を投げ、自分の欠点に対処する代わりに彼の欠点を指摘しました。
- 2ソーシャルメディア
Let's not cast the first stone without knowing all the facts. It's important to gather all the information before passing judgment.
すべての事実を知らずに最初の石を投げないようにしましょう。判断を下す前に、すべての情報を収集することが重要です。
- 3職場
Before criticizing a colleague's performance, it's essential to cast the first stone and evaluate your own contributions to the team.
同僚のパフォーマンスを批判する前に、最初の石を投げて、チームに対する自分の貢献を評価することが不可欠です。
“Cast the First Stone”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Cast the First Stone"という言葉の起源は、聖書の時代にまでさかのぼることができます。これは、新約聖書で、イエスが姦淫の罪で捕らえられた女性を石で打ち殺そうとしている群衆に立ち向かうという話に由来しています。イエスは彼らに、「あなたがたのうち、罪のない者を、まず最初に彼女に石を投げなさい」と言って挑戦します。それ以来、この言葉は、他人を批判したり批判したりしないように警告するために使用されています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Cast the First Stone"は日常会話でよく使われる有名な表現です。人々はしばしば、自分の過ちを考慮せずに他人を批判したり批判したりしないように警告するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Cast the First Stone"、警戒心と内省のトーンを伝えます。自分の行動に気を配り、他人をすぐに判断したり批判したりしないように注意喚起するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Cast the First Stone"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。批判的になることを控えるという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「最初の石を投げる前に、自分の過ちを考えなさい」。しかし、インフォーマルな会話では、「Time to "cast the first stone"!」など、一人で使っても理解してもらえるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- judge not, lest ye be judged
- look in the mirror before pointing fingers
- practice what you preach
- don't throw stones if you live in a glass house
- be mindful of your own faults
対義語
- give the benefit of the doubt
- offer support instead of criticism
- be understanding
- show empathy
- reserve judgment
