Caught Red-Handedどういう意味でしょうか？
""Caught Red-Handed"とは、何か間違ったことや違法なことをする行為に巻き込まれることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The thief was caught red-handed stealing from the store.
泥棒は店から盗んで現行犯逮捕された。
例文
He was caught red-handed cheating on the exam.
彼は試験でカンニングをして現行犯で捕まりました。
例文
The employee was caught red-handed embezzling money from the company
従業員は会社からお金を横領して現行犯逮捕されました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Caught Red-Handed”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Caught Red-Handed" を使用して、何か間違ったことや違法なことをしている行為に巻き込まれた人を表すことができます。それは、有罪の明確な証拠とともに、行動の真っ只中に捕らえられるという考えを強調しています。たとえば、誰かが店から盗んでいるのを見かけたら、「盗んだ商品で現行犯逮捕しました」と言うことができます。
- 1犯罪
The thief was caught red-handed stealing from the store.
泥棒は店から盗んで現行犯逮捕された。
- 2学者
He was caught red-handed cheating on the exam.
彼は試験でカンニングをして現行犯で捕まりました。
- 3職場
The employee was caught red-handed embezzling money from the company.
従業員は会社からお金を横領して現行犯逮捕されました。
“Caught Red-Handed”に似た意味をもつ表現
Red-handed
何か悪いことや違法なことをする行為に巻き込まれた場合
例文
She was caught red-handed stealing office supplies.
事務用品を盗んで現行犯逮捕された。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Caught Red-Handed"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Caught Red-Handed"は日常会話でよく使われるイディオムです。これは、誰かが何か間違ったことや違法なことをする行為に巻き込まれた状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Caught Red-Handed"は、驚き、失望、露出のトーンを伝えます。これは、捕まっている人がその行為に巻き込まれ、彼らの不正行為の明確な証拠があることを意味します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Caught Red-Handed"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、行為に巻き込まれる特定の状況を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、レポート、プレゼンテーション、法的な議論などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「泥棒は店から盗んで現行犯逮捕されました」などです。しかし、非公式の会話では、誰かが何か悪いことや違法なことをして捕まったことを暗示するために「彼は"caught red-handed"だった!」と言うように、単独で使用しても、人々はこのフレーズを理解するかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- nabbed
- busted
- apprehended
- taken in the act
- found guilty
対義語
- innocent
- uninvolved
- cleared
- exonerated
- not guilty
