Clean handsどういう意味でしょうか？
"Clean hands"、誰かが不正行為や違法行為に関与していないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He has clean hands and is not implicated in the scandal.
彼はきれいな手を持っており、スキャンダルに関与していません。
例文
The company wants to hire someone with clean hands to avoid any legal issues.
同社は、法的な問題を回避するために、きれいな手を持つ人を雇いたいと考えています。
例文
The politician claims to have clean hands and denies any involvement in corruption
政治家はきれいな手を持っていると主張し、汚職への関与を否定しています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Clean hands”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Clean hands"を使用して、不正行為や違法行為に関与していない人を表すことができます。それは彼らの無実と罪悪感の欠如を強調しています。例えば、友人が窃盗の罪で告発されたが、その友人が無実だとわかっている場合、「心配しないで、彼はきれいな手をしていて、窃盗には関与していない」と言うかもしれません。
- 1法的事項
The lawyer advised his client to find a witness with clean hands to strengthen their case.
弁護士は、クライアントに、自分の主張を強化するために、きれいな手で証人を見つけるようにアドバイスしました。
- 2採用プロセス
The company wants to hire someone with clean hands to avoid any legal issues.
同社は、法的な問題を回避するために、手がきれいな人を雇いたいと考えています。
- 3政治的な疑惑
The politician claims to have clean hands and denies any involvement in corruption.
政治家はクリーンハンドであると主張し、汚職への関与を否定しています。
“Clean hands”に似た意味をもつ表現
犯罪や不正行為で無罪であること
例文
He was proven innocent and released from prison.
彼は無実が証明され、刑務所から釈放されました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Clean hands"という言葉の起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Clean hands"は日常会話でよく使われる表現です。これは、誰かの無実や不正行為への関与の欠如を主張するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Clean hands"、信頼性と誠実さのトーンを伝えます。正直で罪悪感のない人を表すために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"clean hands"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、法律問題、ビジネス、政治など、さまざまなコンテキストで使用できる汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議、インタビュー、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はきれいな手をしており、スキャンダルに関与していません」などです。しかし、非公式の会話では、無実を主張するために「私はきれいな手を持っています」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。
