Collateral damageどういう意味でしょうか？

"Collateral damage"、軍事またはその他の暴力行為の意図された標的ではない人や物にもたらされる意図しない危害または損害を意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

The bombing resulted in significant collateral damage to nearby buildings.

爆撃は、近隣の建物に重大な巻き添え被害をもたらした。

例文

During the war, many innocent civilians were killed as a result of collateral damage.

戦争中、多くの無辜の市民が巻き添え被害の結果として殺されました。

例文

The military operation aimed to minimize collateral damage to civilian infrastructure

軍事作戦は、民間インフラへの巻き添え被害を最小限に抑えることを目的としていました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Collateral damage”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Collateral Damage" は、軍事作戦やその他の暴力行為の結果として罪のない人々やインフラストラクチャに引き起こされた意図しない危害や損害を指すために使用できます。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。

1戦争
During the bombing, there was significant collateral damage to nearby buildings.
爆撃の間、近くの建物に重大な巻き添え被害がありました。
2葛藤
In the midst of the war, many innocent civilians were killed as a result of collateral damage.
戦争の真っ只中、多くの無辜の市民が巻き添え被害の結果として殺されました。
3軍事作戦
The military operation aimed to minimize collateral damage to civilian infrastructure.
この軍事作戦は、民間インフラへの「巻き添え被害」を最小限にとどめることを目的としていた。

“Collateral damage”に似た意味をもつ表現

Unintended Consequences

意図していなかった、または予期していなかった予期しない結果や影響

例文

The policy had unintended consequences that negatively affected the economy.

この政策は、経済に悪影響を与える意図しない結果をもたらしました。

Side Effects

特定の行動または治療の意図しない、または二次的な影響または結果

例文

The medication has some side effects that may cause drowsiness.

この薬には、眠気を引き起こす可能性のある副作用があります。

Innocent Bystanders

特定の状況に関与していないが、その影響を受けている人々

例文

The shooting incident injured several innocent bystanders.

銃撃事件では、何人かの無実の傍観者が負傷した。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Collateral Damage"という言葉の起源は、軍事用語にまでさかのぼることができます。これは、軍事行動の意図された標的ではない人や物に引き起こされた意図しない危害や損害を説明するために、戦争の文脈で最初に使用されました。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Collateral Damage"は日常会話、特に戦争、紛争、または意図しない危害や損害が発生する状況に関連する議論でよく使用される表現です。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Collateral Damage"懸念と共感のトーンを伝えます。軍事行動や暴力が無辜の人々やインフラに与える悪影響を強調するためによく使われます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"Collateral Damage"というフレーズは、非公式と公式の両方の場面で一般的に使用されます。これは、議論、討論、ニュースレポート、および学術的な文脈で、軍事的または暴力的な行動によって引き起こされる意図しない危害または損害を説明するために頻繁に使用されます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「爆撃により、近くの建物に重大な付随的損害が発生しました」などです。しかし、非公式の会話では、「手術は巻き添え被害を引き起こした」など、単独で使用しても理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

unintended harm
secondary damage
indirect casualties
non-target casualties
unintentional destruction

対義語

intended target
direct hit
primary objective
focused attack
deliberate action