Dirty Lookどういう意味でしょうか？
"Dirty Look"、誰かに対する否定的な感情を伝える、不承認または怒った表情を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
She gave him a dirty look when he made a rude comment.
彼女は彼が失礼なコメントをしたとき、彼に汚い表情を与えました。
例文
I could tell she was upset by the dirty look she gave me.
彼女が私に与えた汚い視線に動揺しているのがわかりました。
例文
He received a dirty look from his boss after making a mistake
彼は間違いを犯した後、上司から汚い視線を受けました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Dirty Look”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Dirty Look" を使用して、誰かに対する否定的な感情を伝える不承認または怒った表情を説明できます。何も言わずに不快感、苛立ち、怒りを示すためによく使われます。たとえば、誰かが失礼なコメントをした場合、不承認を表明するために汚い顔をするかもしれません。
- 1難色
She gave him a dirty look when he made a rude comment.
彼女は彼が失礼なコメントをしたとき、彼に汚い表情を与えました。
- 2引っ繰り返す
I could tell she was upset by the dirty look she gave me.
彼女が私に与えた汚い視線に動揺しているのがわかりました。
- 3結果
He received a dirty look from his boss after making a mistake.
彼は間違いを犯した後、上司から汚い視線を受け取りました。
“Dirty Look”に似た意味をもつ表現
嫌悪感、不快感、苦痛を示す表情
例文
She grimaced when she tasted the spoiled milk.
彼女は甘やかされて育ったミルクを味わって顔をしかめた。
怒り、不承認、または不快感の表情を浮かべること
例文
He scowled at his friend for canceling their plans.
彼は計画をキャンセルした友人に顔をしかめた。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Dirty Look"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Dirty Look"は日常会話でよく使われる表現です。ネガティブな感情や不承認を伝える非言語的コミュニケーションを説明するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Dirty Look"は、不承認や怒りのトーンを伝えます。言葉を使わずに誰かに対する否定的な感情を表現するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Dirty Look"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、非言語的なコミュニケーションジェスチャーを表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議や仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は彼に不承認を示すために汚い顔をしました」。しかし、非公式の会話では、「彼女は彼に"dirty look"を与えた!」など、単独で使用しても、不承認を暗示するためにこのフレーズを理解する可能性があります。
