Donkey workどういう意味でしょうか？
"Donkey work"、ハードな、単調な、または退屈な仕事に従事することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I had to do all the donkey work while my colleagues relaxed.
同僚がリラックスしている間に、私はすべてのロバの仕事をしなければならなかった。
例文
Cleaning the entire house was donkey work that took hours.
家全体の掃除は、何時間もかかるロバの仕事でした。
例文
The interns were given all the donkey work tasks in the office
インターンには、オフィスでのすべての「ロバの仕事」タスクが与えられました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Donkey work”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Donkey Work" を使用して、ハード、単純、または退屈な作業を説明できます。それは、努力と忍耐を必要とする骨の折れる作業の考えを強調しています。たとえば、誰かが繰り返しの事務処理をたくさんしなければならないと不満を漏らした場合、「確かにロバの仕事ですが、やらなければなりません」と言うことができます。
- 1仕事
I had to do all the donkey work while my colleagues relaxed.
同僚がリラックスしている間に、私はすべてのロバの仕事をしなければならなかった。
- 2家事
Cleaning the entire house was donkey work that took hours.
家全体の掃除は、何時間もかかるロバの仕事でした。
- 3インターンシップ
The interns were given all the donkey work tasks in the office.
インターンには、オフィスでのすべての「ロバの仕事」タスクが与えられました。
“Donkey work”に似た意味をもつ表現
困難な課題に一生懸命、粘り強く取り組むこと
例文
She slogged through the project, putting in long hours to meet the deadline.
彼女は締め切りに間に合わせるために長い時間を費やし、プロジェクトをこなしました。
ハードで継続的な作業
例文
He toiled away in the fields, harvesting crops under the scorching sun.
彼は畑で汗を流し、炎天下で作物を収穫しました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Donkey Work"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Donkey Work"は日常会話で使用される一般的なイディオムです。人々は、面倒なタスク、反復的なタスク、または多くの労力を必要とするタスクを説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Donkey Work"、目の前のタスクに対する欲求不満や苛立ちのトーンを伝えます。それは、仕事が負担が大きく、特に楽しくないことを意味します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Donkey Work"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、特定のタスクの性質を表す汎用性の高い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、仕事の会議や仕事のメールなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「同僚がリラックスしている間に、ロバの仕事をすべてやらなければならなかった」などです。しかし、非公式の会話では、退屈な作業に対するフラストレーションを表現するために「うーん、ロバの仕事だ!」と言うように、単独で使用しても理解できる可能性があります。
