Draw the lineどういう意味でしょうか？
"Draw the line"、制限を設定したり、境界を確立したりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I'm willing to compromise, but I draw the line at giving up my principles.
私は妥協するつもりですが、自分の原則をあきらめることには一線を画します。
例文
You can borrow my car, but draw the line at driving it out of state.
あなたは私の車を借りることができますが、州外にそれを運転する際に線を引く。
例文
We need to draw the line and stop accepting unacceptable behavior
私たちは一線を画し、容認できない行動を受け入れるのをやめる必要があります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Draw the line”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
妥協は可能だが、受け入れたくない特定の状況において、"Draw the Line"を使用して制限や境界を確立することができます。例えば、自分の原則に反することをするように言われたら、「妥協はするが、自分の原則をあきらめるのは一線を画す」と言うかもしれません。
- 1個人の価値観
She was open to different opinions, but she drew the line when it came to discrimination.
彼女はさまざまな意見を受け入れていましたが、差別に関しては一線を画していました。
- 2貸し出し
He was happy to lend his friend money, but he drew the line at lending large amounts without a repayment plan.
友人にお金を貸すことは喜んでいたが、返済計画なしに多額の貸し付けは一線を画した。
- 3振舞い
The teacher had to draw the line and enforce consequences for disruptive behavior in the classroom.
教師は、教室での破壊的な行動に対して線を引き、結果を強制しなければなりませんでした。
“Draw the line”に似た意味をもつ表現
Set boundaries
制限またはガイドラインを確立するには
例文
It's important to set boundaries in relationships to ensure mutual respect.
お互いを尊重するために、人間関係に境界線を引くことが重要です。
Stand one's ground
自分の立場や意見をしっかりと貫くこと
例文
Despite the pressure, she stood her ground and defended her beliefs.
プレッシャーにもかかわらず、彼女は自分の立場を貫き、自分の信念を守りました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Draw the Line"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Draw the Line"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、自分の境界線を主張し、受け入れたくないものを明確にするためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Draw the Line"、自己主張と決意のトーンを伝えます。確固たる姿勢を表現し、明確な境界線を設定するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Draw the Line"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、制限や境界を確立するためにさまざまなコンテキストで使用できる汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、会議や交渉などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私は自分の誠実さを損なうことに一線を引いています」。しかし、非公式の会話では、「Time to "draw the line"!」と言って境界線を引く必要があることを暗示するなど、単独で使っても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- establish limits
- assert boundaries
- refuse to compromise
- take a stand
- say no
対義語
- go along with
- bend the rules
- give in
- accept everything
- have no boundaries
