Facts are stubborn things.どういう意味でしょうか？
"事実は頑固なもの"とは、事実や現実は、たとえ誰かが同意しなかったり、気に入らなかったりしても、変えたり否定したりできないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
You can try to argue all you want, but facts are stubborn things. They won't change just because you don't like them.
あなたはあなたが望むすべてを議論しようとすることができますが、事実は頑固なものです。気に入らないからといって変わることはありません。
例文
No matter how much you deny it, facts are stubborn things. You can't change the truth.
どんなに否定しても、事実は頑固なものです。真実は変えられません。
例文
It's pointless to argue with someone who refuses to accept that facts are stubborn things. The truth will always prevail
事実は頑固なものだと受け入れることを拒否する人と議論するのは無意味です。真実は常に勝つ
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Facts are stubborn things.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「事実は頑固なもの」を使って、現実の不変性を主張し、真実を否定することはできないことを強調することができます。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。
- 1引数
During a heated debate, you can say, 'I understand your perspective, but facts are stubborn things. The evidence clearly supports my argument.'
白熱した議論の中で、「あなたの考え方は理解できるが、事実は頑固なものだ。証拠は明らかに私の主張を裏付けています。
- 2拒否
If someone is refusing to accept the truth, you can say, 'You can deny it all you want, but facts are stubborn things. The reality won't change just because you don't like it.'
もし誰かが真実を受け入れることを拒んでいるなら、あなたはこう言うことができます、「あなたはそれを好きなだけ否定することができますが、事実は頑固なものです。気に入らないからといって現実が変わるわけじゃない」
- 3神話を暴く
When debunking a false claim or myth, you can say, 'Let me present the evidence. Facts are stubborn things. They prove that this claim is false.'
虚偽の主張や神話を暴くときは、「証拠を提示しましょう。事実は頑固なものです。彼らはこの主張が誤りであることを証明している。
“Facts are stubborn things.”に似た意味をもつ表現
Reality bites
厳しい、あるいは不愉快な真実は避けられません
例文
She had to face the consequences of her actions; reality bites.
彼女は自分の行動の結果と向き合わなければならなかった。現実は噛む。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「事実は頑固なもの」という言葉の由来は、第2代アメリカ合衆国大統領ジョン・アダムズの演説にまでさかのぼることができます。1770年、ボストン虐殺事件に関与したイギリス兵の裁判で、アダムズは事件の事実は否定できず、変更したり無視したりできないことを強調するためにこの言葉を使った。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
他のことわざや慣用句ほど一般的ではありませんが、「事実は頑固なものです」は今でも認識でき、日常会話で時折使用されます。これは、ディベート、プレゼンテーション、学術的な設定など、形式的または知的なディスカッションでより一般的に使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"事実は頑固なものです"は、確実性と権威のトーンを伝えます。現実の否定できない性質を主張し、事実を否定したり無視したりする人々に異議を唱えるためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「事実は頑固なもの」というフレーズは、ディベート、プレゼンテーション、学術的な議論などのフォーマルな場でより一般的に使用されます。ただし、現実の不変性を強調するために、非公式の会話で使用することもできます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「言いたいことはいくらでも主張できるが、"事実は頑固なものだ"。気に入らないからといって変わることはない」しかし、インフォーマルな会話では、「"事実は頑固なもの"!」のように、このフレーズを単独で使用しても理解される可能性があり、現実の不変性を暗示しています。
類義語・対義語
類義語
- the truth cannot be denied
- reality is unyielding
- evidence speaks for itself
- the facts speak for themselves
- truth prevails
対義語
- opinions can change
- perception is subjective
- alternative facts exist
- truth is relative
- denial is an option
