Feather One’s (Own) Nestどういう意味でしょうか？
"羽毛の(自分の)巣"とは、個人的な利益のために状況を利用することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He always finds a way to feather his own nest in any business deal.
彼は常に、あらゆるビジネス取引で自分の巣を羽ばたかせる方法を見つけます。
例文
She used her position to feather her own nest by accepting bribes.
彼女はその地位を利用して、賄賂を受け取ることで自分の巣を羽ばたかせました。
例文
The politician was accused of using his power to feather his own nest at the expense of the public
政治家は、国民を犠牲にして自分の巣を羽ばたかせるために彼の権力を行使したと非難されました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Feather One’s (Own) Nest”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Feather One's (Own) Nest"は、個人的な利益のために状況を利用する人を表すために使用できます。それは、その人が自分の地位や資源を自分の利益のために使っていることを意味し、多くの場合、他人を犠牲にしています。例えば、個人的な利益のために権威を行使している人を批判したい場合、「彼はどんな商取引でも、いつも自分の巣を羽ばたかせる方法を見つけている」と言うかもしれません。
- 1事
The CEO was accused of using company funds to feather his own nest.
CEOは、会社の資金を使って自分の巣を羽ばたかせたとして非難されました。
- 2汚職
The politician was caught feathering her own nest by accepting bribes.
この政治家は、賄賂を受け取って自分の巣を羽ばたかせたとして逮捕された。
- 3公職
The mayor was investigated for feathering his own nest at the expense of the city's budget.
市長は、市の予算を犠牲にして自分の巣を羽ばたかせたとして調査を受けました。
“Feather One’s (Own) Nest”に似た意味をもつ表現
Line one's pockets
不正または違法な手段で金銭を稼ぐこと
例文
The corrupt official was lining his pockets with bribes.
腐敗した役人は賄賂でポケットを裏打ちしていた。
自分の利益のために状況や人を利用すること、しばしば不当に
例文
The company was accused of exploiting its workers for higher profits.
同社は、より高い利益のために労働者を搾取していると非難されました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Feather One's (Own) Nest"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Feather One's (Own) Nest"は、他の表現ほど一般的ではありませんが、それでも日常会話で使用されています。汚職や非倫理的な行動について議論するなど、公式または真剣な議論で使用される可能性が高くなります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Feather One's (Own) Nest"は、批判と不承認のトーンを伝えます。誰かの利己主義や貪欲さを強調するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Feather One's (Own) Nest"は、非倫理的な行動や汚職に焦点を当てた専門的な議論やニュース記事などのフォーマルな場でより一般的に使用されます。カジュアルな会話ではあまり使われないかもしれません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は自分の立場を利用して自分の巣を羽ばたかせた」などです。しかし、非公式の会話では、例えば「自分の巣を羽ばたかせる時が来た」など、このフレーズを単独で使っても、個人的な利益のために状況を利用することを暗示していると理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- exploit
- profit from
- take advantage of
- benefit from
- use for personal gain
対義語
- act selflessly
- put others first
- share the wealth
- give back
- be altruistic
