Feathers flyどういう意味でしょうか？
"Feathers fly"、状況が混沌としたり、多くの対立があったりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
When the two rival gangs met, feathers really started to fly.
2つのライバルギャングが出会ったとき、本当に羽が飛び始めました。
例文
The debate turned heated and feathers began to fly between the candidates.
討論会は白熱し、候補者の間で羽根が飛び交い始めた。
例文
As soon as the controversial topic was brought up, feathers started to fly in the room
物議を醸す話題が持ち上がったとたん、部屋に羽根が飛び始めました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Feathers fly”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Feathers fly"を使用して、混沌とした状況や多くの対立がある状況を説明できます。緊張と意見の相違が急速にエスカレートするという考えを強調しています。例えば、2人の友人が言い争いを始め、事態が収拾がつかなくなったら、「彼らが政治について話し始めたら、本当に羽が飛び始めた」と言うことができます。
- 1懇親会
At the family reunion, feathers began to fly when old grudges resurfaced.
家族の再会で、古い恨みが再浮上したとき、羽が飛び始めました。
- 2職場
During the meeting, feathers flew as different team members expressed their opposing views.
会議中、さまざまなチームメンバーが反対意見を述べると、羽が飛び交いました。
- 3政治
As soon as the controversial topic was brought up, feathers started to fly in the room.
物議を醸す話題が持ち上がったとたん、部屋に羽根が飛び始めました。
“Feathers fly”に似た意味をもつ表現
Catfight
女性同士の激しい口論や肉体的な喧嘩
例文
The two actresses had a catfight on set over a misunderstanding.
2人の女優は、誤解をめぐってセットでキャットファイトをしました。
Blow up
状況が爆発的になったり、紛争に発展したりします
例文
The argument between the neighbors blew up into a full-blown feud.
隣人同士の口論は本格的な確執に発展した。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Feathers fly"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Feathers fly"は日常会話で比較的一般的なイディオムです。対立や口論が急速にエスカレートし、緊張が高まる状況を表すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Feathers fly"は混沌と葛藤のトーンを伝えます。それは、感情が高ぶっていて、意見の相違が激しい状況を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Feathers fly"というフレーズは、非公式な場面でより一般的に使用されます。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。ただし、よりフォーマルな状況で、緊張した議論や白熱した議論を説明するために使用することもできます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「ライバル関係にある2つのギャングが出会ったとき、羽根が飛び始めた」とか。しかし、インフォーマルな会話では、「羽が飛んでいる!」など、単独で使っても、混沌とした状況を暗示するフレーズが理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- conflict escalates
- tensions rise
- arguments intensify
- tempers flare
- things get heated
対義語
- peaceful resolution
- agreement reached
- calm prevails
- harmony restored
