Five o'clock shadowどういう意味でしょうか？
"Five o'clock shadow"、朝に髭を剃った後、その日の後半に男性の顔に現れる暗い無精ひげを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He always has a five o'clock shadow by the end of the workday.
彼はいつも仕事の終わりまでに5時の影を持っています。
例文
I love the rugged look of a five o'clock shadow.
私は5時の影の無骨な外観が大好きです。
例文
He decided to grow out his five o'clock shadow for a more mature look
彼は、より成熟した外観のために彼の5時の影を伸ばすことに決めました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Five o'clock shadow”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Five o'clock shadow"を使用して、朝に髭を剃った後、その日の後半に男性の顔に現れる暗い無精ひげを説明できます。無骨な、またはより成熟した外観に関連付けられることがよくあります。たとえば、夕方に無精ひげが目立つ人に気づいたら、「もう5時の影があるようですね」と言うかもしれません。
- 1様子
He always has a five o'clock shadow by the end of the workday.
彼はいつも仕事の終わりまでに5時の影を持っています。
- 2優先
I love the rugged look of a five o'clock shadow.
私は5時の影の無骨な外観が大好きです。
- 3スタイル
He decided to grow out his five o'clock shadow for a more mature look.
彼は、より成熟した外観のために、彼の5時の影を伸ばすことにしました。
“Five o'clock shadow”に似た意味をもつ表現
剃らずに数日経つと男性の顔に生えてくる短くてざらざらした髪
例文
He decided to grow out his stubble for a more rugged look.
彼は無精ひげを伸ばして、より無骨な外観にすることにしました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Five o'clock shadow"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Five o'clock shadow"は日常会話、特に男性の身だしなみや外見について話し合うときによく使われる表現です。これは、その日の後半に男性の顔に現れる無精ひげを説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Five o'clock shadow"カジュアルでカジュアルなトーンを伝えます。誰かの外見や個人的なスタイルについてコメントするために、気楽に、または遊び心のある方法でよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Five o'clock shadow"というフレーズは非公式と見なされ、友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。フォーマルな設定やプロフェッショナルな設定には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はいつも仕事が終わるまでに5時の影がある」などです。しかし、カジュアルな会話では、誰かの外見を褒めるために「5時の影がいいね!」と言うなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
