Good-for-nothingどういう意味でしょうか？
"Good-for-nothing"怠惰な人、役に立たない人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's such a good-for-nothing, he never helps with anything.
彼はとても何の役にも立たない人で、何も手伝ってくれません。
例文
I can't believe she's dating that good-for-nothing guy.
彼女があの何の役にも立たない男と付き合っているなんて信じられません。
例文
My boss is always complaining about the good-for-nothing employees
私の上司はいつも何の役にも立たない従業員について不平を言っています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Good-for-nothing”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Good-for-nothing"を使用して、怠惰または役に立たない人を表すことができます。それは、彼らの貢献や価値の欠如を強調しています。例えば、友人が見返りに何の助けも与えずに常に他人に頼っている場合、「彼は本当に何の役にも立たない人で、何も助けてくれない」と言うかもしれません。
- 1関係
I can't believe she's dating that good-for-nothing guy.
彼女があんなダメな男と付き合っているなんて信じられない。
- 2仕事
My boss is always complaining about the good-for-nothing employees.
私の上司はいつも、何の役にも立たない従業員について文句を言っています。
- 3個人的な特徴
He's so lazy and unproductive, he's a complete good-for-nothing.
彼はとても怠惰で非生産的で、まったく何の役にも立たない人です。
“Good-for-nothing”に似た意味をもつ表現
Lazybones
怠け者ややる気がない人
例文
He's such a lazybones, he never does any work.
彼はとても怠け者で、何の仕事もしません。
仕事や責任を避けている人
例文
She's always slacking off, she never gets anything done.
彼女はいつも怠けていて、何も成し遂げません。
借金の支払いや義務の履行を避ける人
例文
He's a deadbeat, he never pays his bills on time.
彼はデッドビートで、時間通りに請求書を支払うことはありません。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Good-for-nothing"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Good-for-nothing"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、誰かの努力や有用性の欠如に対する不満や失望を表現するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Good-for-nothing"批判と不承認のトーンを伝えます。誰かの怠惰や貢献の欠如に対する否定的な感情を表現するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"good-for-nothing"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。しかし、非公式の会話では、欲求不満や失望を表現するためにより一般的に使用されます。フォーマルな状況では、同じ意味をよりプロフェッショナルな方法で伝える代替フレーズを使用する方が適切な場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは通常、誰かまたは何かを説明するために文の一部として使用されます。例えば、「彼は何の役にも立たない人だから、決して責任を取らない」とか。しかし、非公式の会話では、不満や失望を表現するために「なんて役に立たないんだ!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
