Greasy Spoonどういう意味でしょうか？
"Greasy Spoon"、シンプルで脂っこい料理を提供する小さくて安価なレストランを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After a night out, we stopped at a Greasy Spoon for some late-night munchies.
夜の外出の後、私たちは深夜のお腹を空けるために脂っこいスプーンに立ち寄りました。
例文
I love grabbing a quick breakfast at the local Greasy Spoon before work.
私は仕事の前に地元の脂っこいスプーンで簡単な朝食をとるのが大好きです。
例文
The Greasy Spoon down the street has the best burgers in town
通りの下の脂っこいスプーンには、町で最高のハンバーガーがあります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Greasy Spoon”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Greasy Spoon"を使用して、シンプルで脂っこい料理を提供する小さくて安価なレストランを指すことができます。カジュアルな場面やノスタルジックな場面でよく使われます。たとえば、深夜の食事について話している場合は、「脂っこいフライドポテトを食べ"Greasy Spoon"ましょう」と言うかもしれません。
- 1深夜の食べ物への渇望
After a night out, we stopped at a Greasy Spoon for some late-night munchies.
夜の外出の後、私たちは深夜のお腹を空けるために脂っこいスプーンに立ち寄りました。
- 2クイックブレックファスト
I love grabbing a quick breakfast at the local Greasy Spoon before work.
私は仕事の前に地元の脂っこいスプーンで簡単な朝食をとるのが大好きです。
- 3最高のハンバーガー
The Greasy Spoon down the street has the best burgers in town.
通りの下の脂っこいスプーンには、町で最高のハンバーガーがあります。
“Greasy Spoon”に似た意味をもつ表現
Mom-and-pop shop
小さな家族経営のビジネスで、多くの場合、居心地の良い個人的なタッチがあります
例文
I love shopping at mom-and-pop shops because they have unique products and great customer service.
ママ&ポップショップでの買い物は、ユニークな商品と素晴らしいカスタマーサービスを持っているので、大好きです。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Greasy Spoon"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Greasy Spoon"は日常会話、特に英語を母国語とする人の間でよく使われる表現です。シンプルで脂っこいコンフォートフードを提供する小さくて飾り気のないダイナーやカフェを表すのによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Greasy Spoon"、カジュアルでノスタルジアな雰囲気を醸し出しています。気さくな、気取らない飲食店について話すために、気楽に、または愛情を込めて使われることがよくあります。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
いいえ、"Greasy Spoon"はカジュアルな会話でよく使われるくだけた表現です。フォーマルな場やプロフェッショナルな場には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「"Greasy Spoon"で一口食べましょう」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「"Greasy Spoon"の食べ物が食べたい!」と言って、シンプルで脂っこいコンフォートフードへの欲求を表現するなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
