Happy is he that is happy in his children.どういう意味でしょうか？
"子供が幸せである"とは、親の幸せが子供の幸せと成功に結びついていることが多いことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
My father always says that happy is he that is happy in his children. He finds joy in our achievements and happiness.
私の父はいつも「自分の子供が幸せな人は幸せだ」と言っています。神は私たちの達成と幸福に喜びを見いだしてくださいます。
例文
As a parent, I understand the meaning of happy is he that is happy in his children. Seeing my kids happy brings me the greatest joy.
親として、私は幸せなのは彼の子供で幸せであるの意味を理解しています。子供たちが喜んでいるのを見るのは、私にとって最大の喜びです。
例文
I believe in the saying happy is he that is happy in his children. Their happiness is my happiness
私は「自分の子供たちを幸せにする者は幸せである」ということわざを信じています。彼らの幸せは私の幸せ
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Happy is he that is happy in his children.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「Happy is he that is his children is happy in his children」を使って、親子の強い絆を強調することができます。親の幸せは子供の幸せと成功と密接に結びついているという考えを強調しています。例えば、友人が自分の子どもの成果を誇りに思っているなら、「子どもが幸せな人は幸せだ。彼らの功績に対するあなたの喜びは明らかです。
- 1子育て
As a parent, I understand the meaning of Happy is he that is happy in his children. Seeing my kids happy brings me the greatest joy.
親として、私は彼の子供で幸せな人は幸せですの意味を理解しています。子供たちが喜んでいるのを見るのは、私にとって最大の喜びです。
- 2家族
My father always says that Happy is he that is happy in his children. He finds joy in our achievements and happiness.
私の父はいつも「自分の子供たちを幸せにする人は幸せだ」と言っています。神は私たちの達成と幸福に喜びを見いだしてくださいます。
- 3友情
I believe in the saying Happy is he that is happy in his children. Their happiness is my happiness.
私は「自分の子供たちを幸せにする者は幸せである」ということわざを信じています。彼らの幸せは私の幸せです。
“Happy is he that is happy in his children.”に似た意味をもつ表現
この言葉は、特に家族のような親密な関係の中で、幸せが人から人へと広がる可能性があることを意味します。
例文
Happiness is contagious. When my children are happy, it lifts my spirits too.
幸せは伝染します。子どもたちが喜んでくれると、私も元気になります。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「Happy is he that is his children」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「子供に幸せなのは幸せだ」というフレーズは、日常会話ではあまり使われません。それは、書かれた作品でより頻繁に見られたり、子育てや家族関係に関連する特定の文脈で使用されたりすることです。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"彼の子供たちで幸せな人は幸せです"暖かさと愛情のトーンを伝えます。親子の深い感情的なつながりと、幸せから生まれる喜びを強調しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「Happy is he that is his children in his children」というフレーズは、本質的によりフォーマルです。文学や詩の文脈だけでなく、家族や子育てについての議論でもよく使われます。非公式の会話で使用できますが、より高尚または古風に聞こえる場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。例えば、「私の父はいつも、子供たちを幸せにしている人は幸せだと言っています」。しかし、インフォーマルな会話では、子供を通して幸せを見出すという考えを表現するために、「Happy is he is his children」と言うように、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- a parent's happiness lies in their children's happiness
- a parent's joy is derived from their children's joy
- a parent's delight is in their child's well-being
- a parent's contentment is found in their children's success
- a parent's satisfaction is tied to their children's happiness
対義語
- a parent's happiness is independent of their children's happiness
- a parent's joy is not reliant on their children's success
- a parent's contentment is separate from their children's well-being
- a parent's satisfaction is not connected to their children's happiness
