Health is not valued till sickness comes.どういう意味でしょうか？
"病気が来るまで健康は評価されない"とは、病気になったり健康上の問題を経験したりするまで、人々は自分の健康を当然のことと考えることが多いことを意味します。体調が良いときでも、自分を大切にし、健康を優先することが大切です。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Many people neglect their health until they fall ill. Health is not valued till sickness comes. It's important to prioritize self-care and maintain good health habits.
多くの人は、病気になるまで健康をないがしろにします。病気が来るまで健康は評価されませんセルフケアを優先し、良い健康習慣を維持することが重要です。
例文
People often don't appreciate their health until they face illness. Health is not valued till sickness comes. It's crucial to take care of oneself and not take good health for granted.
人は病気に直面するまで、自分の健康に感謝しないことがよくあります。病気が来るまで健康は評価されません健康を当たり前だと思わず、自分自身を大切にすることが重要です。
例文
It's a common tendency for people to overlook their health until they encounter sickness. Health is not valued till sickness comes. It's essential to prioritize health and practice preventive measures
病気に遭遇するまで、自分の健康を見過ごしがちなのはよくあることです。病気が来るまで健康は評価されません健康を優先し、予防策を実践することが不可欠です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Health is not valued till sickness comes.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「病気が来るまで健康は評価されない」を使って、自分の健康に気を配り、それを当たり前だと思わないことの重要性を強調することができます。これは、人々が病気や健康上の問題を経験したときにのみ、健康の価値に気づくことが多いことを思い出させてくれます。例えば、友人が自分の健康をないがしろにしていたら、「覚えておけ、"健康は病気が来るまで大切にされない"。自分を大切にし、自分の健康を優先しなさい」
- 1予防医療
She decided to start exercising regularly and eating a balanced diet because she understood that health is not valued till sickness comes.
彼女が定期的に運動し、バランスの取れた食事をとることに決めたのは、病気が来るまで健康は評価されないことを理解していたからです。
- 2セルフケア
After recovering from a serious illness, he realized the importance of self-care and vowed to prioritize his health, knowing that health is not valued till sickness comes.
重い病気から回復した後、彼はセルフケアの重要性を認識し、病気が来るまで健康は評価されないことを知って、自分の健康を優先することを誓いました。
- 3健康意識
The campaign aimed to raise awareness about the importance of regular check-ups and preventive measures, highlighting the proverb health is not valued till sickness comes.
このキャンペーンは、定期的な健康診断と予防策の重要性についての意識を高めることを目的としており、「病気が来るまで健康は評価されない」ということわざを強調しています。
“Health is not valued till sickness comes.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「病気が来るまでは健康は評価されない」という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
慣用句ほど一般的には使われていませんが、「病気が来るまで健康は評価されない」はよく知られたことわざです。これは、健康とウェルネスに関する議論でよく使用され、手遅れになる前に自分自身の世話をするように人々に思い出させます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"病気が来るまで健康は評価されません"は、注意と反省のトーンを伝えます。それは、自分の健康に感謝し、優先することを優しく思い出させる役割を果たします。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
ことわざ「病気が来るまで健康は評価されない」は、非公式と公式の両方の場面で使用できます。日常会話だけでなく、健康と幸福に関連するより専門的または教育的な文脈にも適しています。
この表現を単独で使用してもいいですか？
ことわざは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。例えば、「人は病気に直面するまで、自分の健康の大切さに気づかないことが多い。"病気が来るまで健康は評価されません"。しかし、非公式の会話では、自分の健康を優先するように誰かに思い出させるために、「覚えておいてください、"病気が来るまで健康は評価されません"!」と言うように、ことわざを単独で使用しても理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- appreciate your health while you have it
- value your health before it's too late
- take care of your health before it's too late
- don't wait for illness to value your health
- prioritize health before sickness strikes
対義語
- take health for granted
- neglect health until sickness comes
- ignore health until it's too late
- disregard the value of health
- underestimate the importance of health
