Heart of goldどういう意味でしょうか？
"Heart of gold"、とても親切で思いやりのある人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
She has a heart of gold and is always willing to help others.
彼女は金の心を持っていて、常に他の人を助けることをいとわない。
例文
He is known for his heart of gold and generosity.
彼は彼の金の心と寛大さで知られています。
例文
The organization is looking for volunteers with a heart of gold
この組織は、金の心を持つボランティアを探しています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Heart of gold”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Heart of Gold"は、とても親切で思いやりのある人を表すために使用できます。それは彼らの純粋で無私無欲な性質を強調しています。例えば、いつも人を助けようとしてくれる友人を褒めたいなら、「彼女は金の心を持っていて、困っている人のためにいつもそばにいてくれる」と言うかもしれません。
- 1友情
He is known for his heart of gold and generosity. He's always there to lend a helping hand.
彼は彼の金の心と寛大さで知られています。彼はいつも助けの手を差し伸べてくれます。
- 2志願
The organization is looking for volunteers with a heart of gold. They need people who genuinely care about making a difference.
この組織は、金の心を持つボランティアを探しています。彼らには、変化をもたらすことに真摯に関心を持つ人々が必要です。
- 3家族
Despite their own struggles, they have a heart of gold and are always putting others' needs before their own.
彼ら自身の闘争にもかかわらず、彼らは金の心を持っており、常に自分のニーズよりも他人のニーズを優先しています。
“Heart of gold”に似た意味をもつ表現
Kind-hearted
生まれつき親切で思いやりのある性格
例文
She is known for being kind-hearted and always thinking of others.
心優しく、常に他人のことを思っていることで知られています。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Heart of Gold"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Heart of Gold"は日常会話でよく使われる慣用句です。非常に親切で思いやりのある人を表すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Heart of Gold"賞賛と感謝のトーンを伝えます。誰かの性格を褒め、その人の肯定的な資質を強調するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Heart of Gold"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。優しさや思いやりの気持ちを伝える万能な表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、スピーチ、プレゼンテーション、書面による通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は金の心を持っていて、いつも他の人をサポートするためにそこにいます」。しかし、カジュアルな会話では、誰かの優しさを称賛するために「彼は本当に"heart of gold"を持っている!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
