Heaven knowsどういう意味でしょうか？
"Heaven knows"は、何かが未知または不確かであることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Heaven knows what will happen next.
次に何が起こるかは天のみぞ知る。
例文
I've been trying to figure out the answer, but heaven knows.
私は答えを見つけようとしてきましたが、天は知っています。
例文
Heaven knows why he made that decision
彼がなぜその決断を下したのかは、天のみぞ知る
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Heaven knows”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Heaven knows"を使用して、不確実性を表現したり、何かが不明であることを強調したりできます。諦めや未知なるものを受け入れる気持ちを伝えるためによく使われます。例えば、ある出来事がなぜ起こったのかと聞かれたら、「なぜその決断をしたのかは天が知っている」と答えるかもしれません。
- 1好奇心
I've been trying to figure out the answer, but heaven knows.
私は答えを見つけようとしてきましたが、天は知っています。
- 2疑い
Heaven knows what will happen next.
次に何が起こるかは天のみぞ知る。
- 3混乱
I don't understand why she acted that way, but heaven knows.
なぜ彼女がそのような行動をとったのかは理解できませんが、天は知っています。
“Heaven knows”に似た意味をもつ表現
It's anyone's guess
質問に対する答えは誰も知らないと言うのに使われます
例文
What will happen next? It's anyone's guess.
次に何が起こるのか?それは誰の推測でもあります。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Heaven knows"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Heaven knows"は日常会話でよく使われるイディオムです。状況や結果に対する不確実性や諦めを表すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Heaven knows"、諦めや受容のトーンを伝えます。これは、話し手が特定の状況を制御または理解していないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Heaven knows"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。不安や諦めを伝える万能な表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションや仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「次に何が起こるかは天のみぞ知る」などです。しかし、非公式の会話では、不安や諦めを表すために「天は知っている!」と言うように、単独で使用しても理解できる可能性があります。
