Hope is a good breakfast, but a bad supper.どういう意味でしょうか？
"希望は良い朝食ですが、悪い夕食"は、楽観的であることは常に良いことですが、失望を避けるためには、地に足をつけて現実的であり続けることが重要であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I always start my day with a positive mindset. Hope is a good breakfast, but a bad supper. It keeps me motivated and focused.
私はいつも前向きな気持ちで一日をスタートさせています。*希望は良い朝食ですが、悪い夕食です。
例文
She was full of hope and excitement at the beginning, but as time went on, she realized that hope is a good breakfast, but a bad supper.
最初は希望と興奮に満ちていましたが、時間が経つにつれて、*希望は良い朝食ですが、夕食は悪いことに気づきました。
例文
He learned the hard way that hope is a good breakfast, but a bad supper. He had high expectations, but they were not met in the end
彼は、*希望は良い朝食だが、悪い夕食であるということを身をもって学びました。 彼は大きな期待を抱いていましたが、結局は満たされませんでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hope is a good breakfast, but a bad supper.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「希望は良い朝食だが、悪い夕食」を使って、楽観的で希望に満ちているだけでなく、現実的であることの重要性を強調することができます。希望は最初のうちは大きなモチベーションになりますが、期待を抑え、潜在的な失望に備えることが重要であることを思い出させてくれます。例えば、友人が新しい仕事の機会について過度に楽観的だった場合、あなたは「いい希望は良い朝食だけど、夕食はまずい。前向きに考えながらも、起こりうるあらゆる困難に備えることも大切です。」
- 1個人的な目標
She had big dreams for her future, but she also knew that hope is a good breakfast, but a bad supper. She worked hard and stayed optimistic, but also made sure to have backup plans in case things didn't go as expected.
彼女は自分の将来に大きな夢を持っていましたが、希望は良い朝食ですが、悪い夕食も知っていました。彼女は一生懸命働き、楽観的であり続けましたが、物事が期待どおりに進まなかった場合に備えて、バックアップ計画を立てていました。
- 2関係
After a series of failed relationships, he realized that hope is a good breakfast, but a bad supper. He decided to approach dating with a positive mindset, but also with a realistic understanding that not every relationship would work out.
一連の失敗した関係の後、彼は希望は良い朝食ですが、悪い夕食であることに気づきました。彼は、前向きな考え方でデートに臨むことにしましたが、すべての関係がうまくいくとは限らないことを現実的に理解していました。
- 3経歴
He was excited about his new business venture, but he also understood that hope is a good breakfast, but a bad supper. He set ambitious goals, but also prepared himself for potential setbacks and challenges along the way.
彼は新しいビジネスベンチャーに興奮していましたが、希望は良い朝食ですが、夕食は悪いことも理解していました。彼は野心的な目標を掲げましたが、その過程で起こりうる挫折や挑戦にも備えました。
“Hope is a good breakfast, but a bad supper.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「希望は良い朝食だが、悪い夕食」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「希望は良い朝食だが、悪い夕食」というフレーズは、日常会話ではあまり一般的ではありません。楽観主義や現実主義に関する書面や正式な議論でよく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"希望は良い朝食ですが、悪い夕食は注意とバランスのトーンを伝えます。それは楽観主義と希望を奨励するだけでなく、地に足をつけて現実的であり続けることを思い出させてくれます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「希望は良い朝食ですが、悪い夕食」というフレーズは、フォーマルな場面や、エッセイ、記事、スピーチなどの書面でより一般的に使用されます。カジュアルな会話ではあまり使われないかもしれません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。例えば、「彼女は希望を持ち続けたが、希望は良い朝食だが、夕食は悪いものだということも理解していた」。しかし、非公式の会話では、「忘れないで、希望は良い朝食だが、悪い夕食だ」と言って、現実的であることを思い出させるなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- optimism with caution
- balancing hope and realism
- positive but realistic mindset
- hope tempered with realism
- optimistic yet grounded perspective
対義語
- pessimism
- blind optimism
- unrealistic hope
- lack of hope
- negative mindset
