Idleness rusts the mind.どういう意味でしょうか？

"怠惰は心を錆びさせる"とは、人々が活動的でないとき、彼らの精神的な能力が低下し、鈍くなったり、忘れっぽくなったりすることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

You should engage in activities that stimulate your mind. Idleness rusts the mind.

心を刺激する活動に従事する必要があります。*怠惰は心を錆びさせる。

例文

Instead of sitting around doing nothing, try to keep your mind active. Remember, idleness rusts the mind.

何もせずに座っているのではなく、心をアクティブに保つようにしてください。*怠惰は心を錆びさせることを忘れないでください。

例文

Don't let yourself become lazy and unproductive. Remember that *idleness rusts the mind.

怠惰で非生産的にならないようにしましょう。怠惰は心を錆びさせることを忘れないでください。

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Idleness rusts the mind.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"怠惰は心を錆びさせる"を使用して、精神的な鋭さを維持するために活動的で関与し続けることの重要性を強調することができます。例えば、友人がテレビを見る時間が長すぎて、精神的に刺激的な活動をしていないとしたら、「怠惰は心を錆びさせる。自分自身に挑戦し、脳を活発に保つことが大切です。」

1自己啓発
To improve her memory and cognitive abilities, she decided to take up puzzles and brain exercises. After all, idleness rusts the mind.
記憶力と認知能力を向上させるために、彼女はパズルと脳のエクササイズを始めることにしました。結局のところ、怠惰は心を錆びさせる。
2教育
The teacher reminded the students that idleness rusts the mind, and encouraged them to actively participate in class discussions and complete their assignments.
先生は生徒たちに「怠惰は心を錆びさせる」ことを思い出させ、クラスのディスカッションに積極的に参加し、課題をこなすように促しました。
3退職
After retiring, he made sure to stay mentally active by reading books, learning new skills, and engaging in hobbies. He believed that idleness rusts the mind and wanted to keep his brain sharp.
引退後は、本を読んだり、新しいスキルを学んだり、趣味に没頭したりして、精神的にアクティブに過ごすようにしました。彼は怠惰は心を錆びさせると信じており、脳を鋭く保ちたかったのです。

“Idleness rusts the mind.”に似た意味をもつ表現

Use it or lose it

定期的に使用したり練習したりしないと、能力やスキルを失う可能性があります。

例文

He knew that if he didn't practice playing the piano regularly, he would lose his skills. After all, use it or lose it.

彼は、定期的にピアノを弾く練習をしなければ、自分のスキルを失うことを知っていました。結局のところ、それを使うか、失うかです。

An idle mind is the devil's workshop

何もすることがない人は、トラブルに巻き込まれたり、ネガティブな活動をしたりしがちです。

例文

The parents encouraged their children to stay busy with productive activities, as they believed that an idle mind is the devil's workshop.

両親は、怠惰な心は悪魔の工房であると信じていたので、子供たちに生産的な活動で忙しくするように勧めました。

Stay sharp

精神的な警戒心と集中力を維持する

例文

He made sure to solve puzzles and read challenging books to stay sharp and keep his mind active.

彼はパズルを解き、挑戦的な本を読んで、鋭敏さを保ち、心を活発に保つようにしました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「怠惰は心を錆びさせる」という言葉の由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

他のことわざほど一般的ではありませんが、「怠惰は心を錆びさせる」は今でも知られており、日常会話で使用されています。精神的に活動的であり続け、怠惰を避けることの重要性を人々に思い出させるためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"怠惰は心を錆びさせる"は、注意と動機のトーンを伝えます。それは、アクティブであり続け、自己満足や怠惰にならないようにするためのリマインダーとして機能します。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"怠惰は心を錆びさせる"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。個人的な会話、教育の場、専門的な議論など、さまざまな文脈で使用できる汎用性の高いフレーズです。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「怠惰は心を錆びさせることに気づき、新しい趣味を始めることにしました」。しかし、インフォーマルな会話では、「覚えておけ、"怠惰は心を錆びさせる"!」など、一人で使っても理解する人は、精神的に活動的であり続けることの重要性を暗示しています。

Idleness rusts the mind. 慣用句意味/例文を学ぼう