I've got your numberどういう意味でしょうか？

"I've got your number"、私はあなたの本当の意図や動機を知っていることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Don't try to deceive me, I've got your number.

私を騙そうとしないでください、私はあなたの番号を持っています。

例文

I can see through your lies, I've got your number.

私はあなたの嘘を見抜くことができます、私はあなたの番号を持っています。

例文

You can't fool me, I've got your number

あなたは私をだますことはできません、私はあなたの番号を持っています

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“I've got your number”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"I've got your number"を使って、相手の真意や動機を知っていることを伝えることができ、多くの場合、相手に騙されないことを暗示しています。たとえば、誰かがあなたを操作しようとしている場合、あなたは「私を騙そうとしないでください、私はあなたの番号を持っています」と言うかもしれません。

1嘘を見抜く
I can see through your lies, I've got your number.
私はあなたの嘘を見抜くことができます、私はあなたの番号を持っています。
2操作を意識する
You can't fool me, I've got your number.
あなたは私をだますことはできません、私はあなたの番号を持っています。
3真意を見極める
I know you're just pretending to be nice, I've got your number.
私はあなたが親切なふりをしているだけを知っています、私はあなたの番号を持っています。

“I've got your number”に似た意味をもつ表現

See through someone

相手の本音や動機を認識するため

例文

I can see through your lies.

お前の嘘を見抜くことができる。

Read someone like a book

相手の本音や気持ちを簡単に理解すること

例文

I can read you like a book.

本のように読めます。

Call someone's bluff

自分の主張や意図を証明するために誰かに異議を唱えること

例文

I'm calling your bluff. Show me the evidence.

私はあなたのはったりを呼んでいます。証拠を見せてくれ。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"I've got your number"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"I've got your number"は日常会話で使用される一般的なイディオムです。懐疑心を表現したり、誰かの本当の動機に対する認識を主張したりするためによく使われます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"I've got your number"自信と自己主張のトーンを伝えます。これは、話し手が簡単にだまされず、人や状況の本質を見抜くことができることを意味します。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"I've got your number"というフレーズは、インフォーマルな場面でより一般的に使用されます。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。ただし、よりフォーマルな状況で、自分の認識や懐疑を主張するために使用することもできます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私を操作できるとは思わないでください。私はあなたの番号を持っています」。しかし、非公式の会話では、相手の真意に気づいていることを暗示するために「私はあなたの番号"を持っています」と言うなど、単独で使われてもそのフレーズを理解するかもしれません。

I've got your number 慣用句意味/例文を学ぼう