Jane Doeどういう意味でしょうか？

"Jane Doe"とは、法的手続きの一部であり、本名が不明または差し控えられている女性を意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

The witness identified herself as Jane Doe during the trial.

証人は裁判中に自分を「ジェーン・ドウ」と名乗った。

例文

The court documents referred to the victim as Jane Doe to protect her identity.

法廷文書は、被害者の身元を保護するために、被害者をジェーン・ドウと呼んでいました。

例文

The police are searching for a suspect known only as Jane Doe

警察は、ジェーン・ドウとしてのみ知られている容疑者を探しています

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Jane Doe”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Jane Doe" は、特にプライバシーや安全上の理由から本名が不明または伏せられている場合に、法的手続きに関与する身元不明の女性を指すために使用できます。たとえば、被害者の身元が保護されている裁判について話し合っている場合、「裁判所の文書は、被害者の身元を保護するために被害者を"Jane Doe"と呼んでいました」と言うことができます。

1法的手続き
The witness identified herself as Jane Doe during the trial.
証人は裁判中に自分を「ジェーン・ドウ」と名乗った。
2プライバシー保護
The court documents referred to the victim as Jane Doe to protect her identity.
法廷文書は、被害者の身元を保護するために、被害者をジェーン・ドウと呼んでいました。
3法執行機関
The police are searching for a suspect known only as Jane Doe.
警察は、ジェーン・ドウとしてのみ知られている容疑者を探しています。

“Jane Doe”に似た意味をもつ表現

John Doe

法的手続きの一部であり、本名が不明または伏せられている男性

例文

The unidentified suspect is referred to as John Doe in the police report.

身元不明の容疑者は、警察の報告書ではJohn Doeと呼ばれています。

Unidentified Woman

正体が不明または非公開の女性

例文

The authorities are seeking information about an unidentified woman seen near the crime scene.

当局は、犯行現場の近くで目撃された身元不明の女性に関する情報を求めています。

Pseudonym

個人が本性を隠すために使用する架空の名前

例文

The author published the book under a pseudonym to maintain anonymity.

著者は匿名性を保つために仮名で本を出版しました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Jane Doe"というフレーズの起源は不明です。20世紀初頭に米国で、法的手続きにおいて身元不明の女性を指す方法として生まれたと考えられています。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"Jane Doe"というフレーズは、法律や法執行機関の文脈で一般的に使用されます。被害者、目撃者、容疑者など、法的手続きに関与する身元不明の女性を指すためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Jane Doe"ニュートラルなトーンを伝えます。これは、匿名性を維持し、法的手続きに関与する個人のプライバシーを保護するために、主に法的および公式の場で使用される正式な表現です。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Jane Doe"は、主に法的および公式の設定で使用される正式な表現です。法廷、法的文書、警察の報告書など、匿名性とプライバシーを維持する必要がある正式な場面で一般的に使用されます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

"Jane Doe"というフレーズは、通常、身元不明の女性を指す文の一部として使用されます。ただし、場合によっては、見出しや簡単な説明など、匿名の女性個人を表すために単独で使用できます。

Jane Doe 慣用句意味/例文を学ぼう