Justice is blindどういう意味でしょうか？
"Justice is blind"、法制度が客観的で偏りがないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
In a fair trial, justice is blind and does not favor any party.
公正な裁判では、正義は盲目であり、どの当事者にも有利ではありません。
例文
The judge made a decision based solely on the evidence, proving that justice is blind.
裁判官は証拠のみに基づいて決定を下し、正義は盲目であることを証明しました。
例文
The principle of justice is blind ensures that everyone is treated equally under the law
「正義は盲目である」という原則は、誰もが法の下で平等に扱われることを保証します
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Justice is blind”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Justice is blind"を使用して、法制度は客観的で偏りのないものであるべきだという考えを強調することができます。法的手続きにおける公平性、平等性、公平性の原則を議論するためによく使用されます。例えば、裁判官が提示された証拠のみに基づいて判決を下した裁判について議論している人がいたら、「この裁判では、正義は盲目であり、どの当事者にも有利ではない」と言うかもしれません。
- 1法的手続き
The lawyer argued that the principle of justice is blind should guide the judge's decision.
弁護士は、正義は盲目であるという原則が裁判官の判断を導くべきだと主張した。
- 2平等
In a society where justice is blind, everyone should be treated equally under the law.
「正義が盲目」な社会では、誰もが法の下で平等に扱われるべきです。
- 3公平
The jury's verdict demonstrated that justice is blind and based on the evidence presented.
陪審員の評決は、*正義は盲目であり、提示された証拠に基づいていることを実証しました。
“Justice is blind”に似た意味をもつ表現
公平であり、すべての当事者を平等に扱うという資質
例文
The judge's decision demonstrated her impartiality and commitment to fair judgment.
裁判官の判決は、彼女の公平性と公正な判断へのコミットメントを示しました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Justice is blind"という言葉の起源は、古代ギリシャとローマにまでさかのぼることができます。盲目的な正義の概念は、女神テミスとユスティティアに象徴され、法制度の公平性と公正さを表すために目隠しをして描かれることが多かった。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Justice is blind"は日常会話でよく使われる有名なことわざで、特に法的な問題や公正と平等の原則について話し合うときによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Justice is blind"客観性と公平性のトーンを伝えます。法の下ですべての人を平等に扱い、個人的な偏見ではなく証拠に基づいて決定を下すことの重要性を強調しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Justice is blind"は法的な文脈や法制度に関する議論でよく使われる正式なフレーズです。また、公平性や平等性に関するより一般的な会話で使用することも適切です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「この裁判では、どの当事者にも有利な"justice is blind"ではありません」などです。しかし、非公式の会話では、公正さと公平性の重要性を誰かに思い出させるために「Remember, "justice is blind"」と言うなど、単独で使用しても理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- equality before the law
- impartial justice
- fair treatment
- objective judgment
- unbiased decision
