Learn wisdom by the follies of others.どういう意味でしょうか？
"他人の愚かさから知恵を学ぶ"とは、自分で経験するよりも、他人の過ちや不幸を観察し、そこから学ぶことによって知識と理解を得ることが賢明であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Don't make the same mistakes as others. Learn wisdom by the follies of others.
他の人と同じ間違いを犯さないでください。*他人の愚かさから知恵を学ぶ。
例文
Instead of repeating their failures, take heed and learn wisdom by the follies of others.
失敗を繰り返すのではなく、注意を払い、*他人の愚かさから知恵を学びましょう。
例文
Why go through the same hardships when you can learn wisdom by the follies of others
他人の愚かさから知恵を学ぶことができるのに、なぜ同じ苦難を経験するのか
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Learn wisdom by the follies of others.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"他人の愚かさから知恵を学ぶ"を使って、他人の過ちや不幸から学ぶことの重要性を強調することができます。それは人々が観察し、同じ間違いを繰り返さないようにすることを奨励します。例えば、友人が決断を下そうとしているとき、他の誰かがすでに下して後悔しているようなことをしたら、「他の人と同じ過ちを犯さないでください。他人の愚かさによって知恵を学べ。
- 1助言
Instead of repeating their failures, take heed and learn wisdom by the follies of others.
失敗を繰り返すのではなく、注意を払い、他人の愚かさから知恵を学びましょう。
- 2反射
Why go through the same hardships when you can learn wisdom by the follies of others?
他人の愚かさによって知恵を学ぶことができるのに、なぜ同じ苦難を経験するのですか?
- 3注意
Before making a major decision, it's important to learn wisdom by the follies of others and consider the experiences of those who have gone before.
大きな決断を下す前に、他人の愚かさから知恵を学び、先人の経験を考慮することが重要です。
“Learn wisdom by the follies of others.”に似た意味をもつ表現
Experience is the best teacher
最も効果的な学習方法は、個人的な経験とそれが提供する教訓を通して学ぶことです。
例文
She realized that experience is the best teacher after going through a challenging situation.
彼女は、困難な状況を経験した後、経験が最高の教師であることに気づきました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「他人の愚行によって知恵を学べ」という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「他人の愚行から知恵を学べ」というフレーズは、他のことわざほど日常会話では一般的ではありませんが、それでも認識され、理解されています。これは、個人の成長、意思決定、歴史からの学習に関する議論など、より形式的または内省的な文脈でよく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"他人の愚かさから知恵を学ぶ"は、警戒と知恵のトーンを伝えます。それは、他人の過ちや不幸を自分で経験するよりも、そこから学ぶことが賢明であることを示唆しています。それは人生への思慮深く観察的なアプローチを奨励します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「他人の愚行によって知恵を学べ」というフレーズは、本質的により形式的であり、より内省的または哲学的なトーンを必要とする書面または口頭の談話で一般的に使用されます。アカデミックライティング、スピーチ、または個人の成長と自己改善に関するディスカッションで使用される場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"他人の愚かさによって知恵を学ぶ"というフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。例えば、「大きな決断を下す前に、他人の愚かさから知恵を学ぶことが大切です」。しかし、非公式の会話では、「覚えておけ、"他人の愚かさから知恵を学べ"!」と言って、注意を払い、他人の経験から学ぶように促すように、一人で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- learn from others' mistakes
- observe and avoid
- take a lesson from others
- benefit from others' missteps
- gain wisdom from others' follies
対義語
- repeat the same mistakes
- ignore the lessons of others
- disregard others' experiences
- learn the hard way
- make your own mistakes
