Lick One’s Woundsどういう意味でしょうか？
"傷を舐める"とは、敗北や挫折から立ち直ることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After losing the championship game, the team needed some time to lick their wounds.
優勝決定戦に敗れた後、チームは「傷を舐める」時間が必要でした。
例文
He spent the weekend at home, licking his wounds after being rejected from his dream job.
彼は週末を家で過ごし、夢の仕事を断られた後、傷を舐めました。
例文
Instead of dwelling on the failure, she decided to lick her wounds and come back stronger next time
失敗にこだわるのではなく、彼女は「傷を舐めて」、次はもっと強くなって戻ってくることを決意しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Lick One’s Wounds”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Lick One's Wounds"を使用して、敗北や挫折から立ち直るプロセスを説明できます。それは、失望や失敗を経験した後、癒しと再編成に時間をかけることを意味します。例えば、友人が重要な試験に落ちたら、「傷を舐めて、もっと強くなって戻ってきてください」と言うかもしれません。
- 1スポーツ
After losing the championship game, the team needed some time to lick their wounds.
優勝決定戦に敗れた後、チームは「傷を舐める」時間が必要でした。
- 2就職活動
He spent the weekend at home, licking his wounds after being rejected from his dream job.
彼は週末を家で過ごし、夢の仕事を断られた後、傷を舐めました。
- 3個人の成長
Instead of dwelling on the failure, she decided to lick her wounds and come back stronger next time.
失敗にこだわるのではなく、彼女は傷を舐め、次回はもっと強くなって戻ってくることを決意しました。
“Lick One’s Wounds”に似た意味をもつ表現
Nurse one's wounds
自分を大切にし、敗北や挫折から立ち直ること
例文
After the breakup, she took some time to nurse her wounds and focus on self-care.
別れた後、彼女は傷の手当てをし、セルフケアに集中する時間を取りました。
挫折の後に自分の力と資源を集めるために
例文
After the project failed, the team needed to regroup and come up with a new plan.
プロジェクトが失敗した後、チームは再編成し、新しい計画を立てる必要がありました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「Lick One's Wounds」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Lick One's Wounds"は日常会話でよく使われるイディオムです。敗北や挫折から立ち直るプロセスを説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Lick One's Wounds"は、回復力と自己反省のトーンを伝えます。それは、失敗や失望を癒し、そこから学ぶために時間をかけることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Lick One's Wounds"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。敗北や挫折から立ち直る過程を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「負けた後、彼は自分の傷を舐め、何が悪かったのかを振り返るのに時間をかけました」。しかし、インフォーマルな会話では、「傷を舐める時間だ!」など、一人で使っても理解する人は、セルフケアと反省の必要性を暗示しています。
類義語・対義語
類義語
- recover from a defeat
- heal from a setback
- reflect on failure
- learn from mistakes
- get back on track
対義語
- move on
- ignore the setback
- brush off the defeat
- not learn from failure
- repeat the same mistakes
