Like watching sausage getting madeどういう意味でしょうか？
"Like watching sausage getting made"、特にそれが乱雑であったり不快であったりする場合に、何かがどのように作られるかのプロセスを目撃することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I don't want to know how they make hot dogs, it's like watching sausage getting made.
私は彼らがホットドッグを作る方法を知りたくありません、それはソーセージが作られるのを見るようなものです。
例文
The behind-the-scenes footage of the movie production was like watching sausage getting made.
映画制作の舞台裏の映像は、ソーセージが作られるのを見ているようでした。
例文
The political campaign was like watching sausage getting made, with all the backroom deals and compromises
政治キャンペーンは、ソーセージが作られるのを見るようなもので、裏取引や妥協が多かった
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Like watching sausage getting made”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Like watching sausage getting made"を使用して、乱雑な状況、不快な状況、または舞台裏のプロセスを表すことができます。それは、魅力のない、または魅力のない方法で何かが作られるのを目撃するという考えを強調しています。たとえば、複雑なプロジェクトの詳細について尋ねられたら、「信じてください、あなたは知りたくありません。まるでソーセージが作られるのを見ているようだ」
- 1食料生産
After seeing how hot dogs are made, she couldn't eat them anymore. It was like watching sausage getting made.
ホットドッグの作り方を見て、もう食べられなくなってしまいました。ソーセージが作られるのを見ているようでした。
- 2娯楽産業
The documentary revealed the challenges and conflicts involved in making a movie. It was like watching sausage getting made.
このドキュメンタリーは、映画制作に伴う課題と葛藤を明らかにしました。ソーセージが作られるのを見ているようでした。
- 3政治
The public was disillusioned by the political campaign, as they saw the compromises and backroom deals. It was like watching sausage getting made.
大衆は政治運動に幻滅し、妥協と裏取引を見た。ソーセージが作られるのを見ているようでした。
“Like watching sausage getting made”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Like watching sausage getting made"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Like watching sausage getting made"という言葉は、日常会話ではあまり一般的ではありません。食品生産、娯楽産業、政治に関する議論など、特定の文脈でよく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Like watching sausage getting made"嫌悪感や失望のトーンを伝えます。これは、観察されているプロセスが食欲をそそらない、または魅力的でないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Like watching sausage getting made"というフレーズは非公式であり、通常、カジュアルな会話や非公式の文章で使用されます。フォーマルな場やプロフェッショナルな場には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「ドキュメンタリーはソーセージが作られるのを見ているようだった」とか。しかし、インフォーマルな会話では、嫌悪感や失望感を表すために「ソーセージが作られるのを見ているようなものです!」など、単独で使用しても理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- unpleasant to watch
- messy process
- gory details
- unappetizing sight
- unattractive process
対義語
- fascinating to watch
- smooth process
- appealing sight
- glamorous production
