Many happy returnsどういう意味でしょうか？
"Many happy returns"誰かの誕生日を祝うことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I called my friend to wish her many happy returns on her special day.
私は彼女の特別な日に彼女の多くの幸せなリターンを願うために私の友人に電話しました。
例文
We all gathered to sing and wish our grandmother many happy returns on her 80th birthday.
私たちは皆、80歳の誕生日に祖母の多くの幸せな帰還を歌うために集まりました。
例文
I sent a heartfelt message to my brother, hoping for many happy returns on his birthday
私は弟に心のこもったメッセージを送り、彼の誕生日にたくさんの幸せなリターンを願っています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Many happy returns”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Many happy returns"を使用して、誰かの誕生日を祝うことができます。誕生日の挨拶でよく使われる温かく親しみやすい表現です。たとえば、「友人の特別な日に"many happy returns"を願うために電話した」と言うことができます。
- 1誕生日
We all gathered to sing and wish our grandmother many happy returns on her 80th birthday.
私たちは皆、80歳の誕生日に祖母の多くの幸せな帰還を歌うために集まりました。
- 2誕生日の挨拶
I sent a heartfelt message to my brother, hoping for many happy returns on his birthday.
私は弟に心のこもったメッセージを送り、彼の誕生日にたくさんの幸せなリターンを願っています。
“Many happy returns”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Many happy returns"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Many happy returns"は日常会話、特に誰かの誕生日を祝うときに使用される一般的な表現です。誕生日の挨拶として広く認識され、理解されています。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Many happy returns"暖かさ、幸福、お祝いのトーンを伝えます。誰かの誕生日に幸せやおめでとうを表現するために使用される前向きで陽気な表現です。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Many happy returns"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。友人、家族、同僚、知人と一緒に使うのにふさわしい汎用性の高い表現です。カジュアルな会話だけでなく、バースデーカードの送信やメールの作成など、よりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「友人に電話して、彼女の特別な日に"many happy returns"を願った」などです。しかし、非公式の会話では、誕生日の挨拶として「Wishing you "many happy returns"!」と言うなど、単独で使っても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- happy birthday
- birthday greetings
- birthday wishes
- birthday blessings
- joyful birthday
