Memory like a sieveどういう意味でしょうか？
"Memory like a sieve"は、記憶力が乏しかったり、忘れやすいことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I can never remember people's names, my memory is like a sieve.
人の名前は覚えられず、記憶はふるいのようなものです。
例文
I forgot to pick up milk at the store again, my memory is like a sieve.
また店で牛乳を買うのを忘れて、記憶がふるいにかけられたような感じです。
例文
I have to write everything down or I'll forget, my memory is like a sieve
全部書き留めないと忘れちゃう、記憶はふるいのようだ
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Memory like a sieve”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Memory like a sieve"は、記憶力が悪い人や忘れやすい人を表すために使用できます。それは、ふるいが小さな粒子を通過させるのと同じように、情報が心をすり抜けるという考えを強調しています。たとえば、友人が重要な日付や出来事をいつも忘れている場合、「彼女の記憶はふるいのようで、何も思い出せない」と言うかもしれません。
- 1名前を忘れる
I can never remember people's names, my memory is like a sieve.
人の名前は覚えられず、記憶はふるいのようなものです。
- 2タスクを忘れる
I forgot to pick up milk at the store again, my memory is like a sieve.
また店で牛乳を買うのを忘れて、記憶がふるいにかけられたような感じです。
- 3ノートへの依存
I have to write everything down or I'll forget, my memory is like a sieve.
全部書き留めないと忘れちゃう、記憶はふるいのようなものです。
“Memory like a sieve”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Memory like a sieve"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Memory like a sieve"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、自分自身や他人の物忘れをユーモラスに表現するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Memory like a sieve"は、軽快でユーモラスなトーンを伝えます。忘れっぽさを認め、軽くするために、遊び心のある方法でよく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Memory like a sieve"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。物忘れを何気なく表現した表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「鍵をどこに置いたかはいつも忘れてしまいます。私の記憶はふるいのようなものです。」しかし、インフォーマルな会話では、忘れっぽさを表現するために「私の記憶はふるいのようだ!」と言うように、一人で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- forgetful
- absent-minded
- unreliable memory
- easily forgets
対義語
- sharp memory
- photographic memory
- excellent recall
- good memory retention
