Mend or end (end or mend).どういう意味でしょうか？
"修復または終了(end or mend)"とは、関係や状況が壊れたときに、それを修復するか、完全に終わらせることが重要であることを意味します。問題を無視するのではなく、問題に対処することの重要性を強調しています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
They've been having the same argument for months now. It's time for them to mend or end (end or mend) their relationship.
彼らはもう何ヶ月も同じ議論をしています。今こそ、彼らが関係を*修復または終了(終了または修復)する時です。
例文
Instead of constantly avoiding the issue, they need to mend or end (end or mend) their friendship.
常に問題を避けるのではなく、友情を「修復」または「終了」(終わらせるか、修復)する必要があります。
例文
Their business partnership is falling apart. They have to make a decision to either mend or end (end or mend) it before it's too late
彼らのビジネスパートナーシップは崩壊しつつあります。手遅れになる前に、それを*修復するか、終わらせるか(終わらせるか、修復するか)の決断を下さなければなりません
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Mend or end (end or mend).”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Mend または End (End or Mend)" を使用して、関係や状況における問題に対処することの重要性を強調することができます。何かが壊れたら、それを直すか、完全に終わらせることが重要であることを示唆しています。例えば、あるカップルが問題を解決せずに常に口論している場合、「関係を修復するか、終わらせる時が来た」と言うかもしれません。
- 1関係
They've been having the same argument for months now. It's time for them to mend or end (end or mend) their relationship.
彼らはもう何ヶ月も同じ議論をしています。今こそ、彼らが関係を*修復または終了(終了または修復)する時です。
- 2友情
Instead of constantly avoiding the issue, they need to mend or end (end or mend) their friendship.
常に問題を避けるのではなく、友情を「修復」または「終了」(終わらせるか、修復)する必要があります。
- 3事業提携
Their business partnership is falling apart. They have to make a decision to either mend or end (end or mend) it before it's too late.
彼らのビジネスパートナーシップは崩壊しつつあります。手遅れになる前に、それを*修復するか、終わらせるか(終わらせるか、修復するか)の決断を下さなければなりません。
“Mend or end (end or mend).”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Mend or End (End or Mend)" という語句の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"MendまたはEnd(End or Mend)"は、日常会話で使用される一般的なことわざです。問題に対処し、壊れた状況を修正するか、完全に終わらせるかを決定することの重要性を強調するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Mend or End (End or Mend)" は、緊急性と実用性のトーンを伝えます。壊れた人間関係や状況に直面したときに行動を起こし、選択する必要性を強調しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Mend または End (End or Mend)" は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、個人的な会話だけでなく、専門的な文脈でも使用できる用途の広いことわざです。問題に取り組み、率直に判断するという考えが伝わってきます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼らは友情を修復するか、終わらせる必要があります」。しかし、非公式の会話では、行動の必要性を暗示するために「修復または終了"する時が来た」など、ことわざを単独で使用しても理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- fix it or end it
- repair or sever
- resolve or dissolve
- address or terminate
- settle or cut ties
対義語
- ignore and continue
- avoid and prolong
- neglect and sustain
- postpone and endure
- tolerate and maintain
