Never too much of a good thing.どういう意味でしょうか？
"決して良いことが多すぎない"ということは、たとえそれが良いことであっても、何かを持ちすぎるのは健康的ではないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I know you love chocolate, but remember, never too much of a good thing. It's important to have moderation.
私はあなたがチョコレートを愛していることを知っていますが、覚えておいてください、あまり良いことをしすぎないでください。節度を保つことが大切です。
例文
Sure, ice cream is delicious, but never too much of a good thing. Eating too much can lead to health problems.
確かに、アイスクリームはおいしいですが、あまり良いことは決してありません。食べ過ぎは健康上の問題につながる可能性があります。
例文
It's great that you enjoy exercising, but never too much of a good thing. Overdoing it can lead to injuries
運動を楽しむのは素晴らしいことですが、あまり良いことは決してありません。やりすぎると怪我につながる可能性があります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Never too much of a good thing.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「Never much of a good thing」を使って、楽しいことや有益なことであっても、節度が重要であることを誰かに思い出させることができます。例えば、友人が好きな食べ物を頻繁に食べていたら、「覚えておいて、あまり良いことをしすぎないように。節度を保つことが大事です」
- 1ダイエットと健康
I know you love chocolate, but remember, never too much of a good thing. It's important to have moderation.
私はあなたがチョコレートを愛していることを知っていますが、覚えておいてください、あまり良いことをしすぎないでください。節度を保つことが大切です。
- 2食べ物
Sure, ice cream is delicious, but never too much of a good thing. Eating too much can lead to health problems.
確かに、アイスクリームはおいしいですが、あまり良いことは決してありません。食べ過ぎは健康上の問題につながる可能性があります。
- 3運動
It's great that you enjoy exercising, but never too much of a good thing. Overdoing it can lead to injuries.
運動を楽しむのは素晴らしいことですが、あまり良いことは決してありません。やりすぎると怪我につながる可能性があります。
“Never too much of a good thing.”に似た意味をもつ表現
極端を避け、バランスの取れたアプローチを維持するのが最善であるという考え
例文
When it comes to desserts, remember, everything in moderation.
デザートに関しては、何事もほどほどに。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「Never much of a good thing」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"決して良いことをしすぎない"は、日常会話でよく使われる一般的なことわざです。人々は、人生のさまざまな側面で節度とバランスの重要性を強調するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"決して良いことが多すぎない"は、注意と知恵のトーンを伝えます。過度の耽溺ややり過ぎは、たとえそれが楽しいものであったり、有益であったりしても、否定的な結果をもたらす可能性があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「Never much of a good thing」というフレーズは、インフォーマルな場でもフォーマルな場でもよく使われます。これは、友人、家族、同僚との会話だけでなく、プレゼンテーション、ディスカッション、記事などのよりフォーマルな状況でも使用できる有名なことわざです。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「覚えておけ、良いことはあまりしすぎない。節度を保つことが大事です」しかし、非公式の会話では、節度の必要性を暗示するためにNever too much of a good thing!を言うなど、単独で使用してもことわざを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- moderation is key
- balance is important
- don't overdo it
- avoid excess
- maintain a healthy balance
対義語
- go all out
- indulge without limits
- excess is good
- more is better
- no such thing as too much
