None so blind as those who won’t see.どういう意味でしょうか？
"見えない人ほど盲目な人はいない"ということは、真理や現実を認めたり受け入れたりすることを拒否する人は、最も無知で盲目であることを意味します。新しいアイデアや視点を受け入れない人を説得することは不可能です。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
No matter how much evidence you present, some people will never change their minds. None so blind as those who won’t see.
どんなに証拠を提示しても、考えが変わらない人もいます。*見えない人ほど盲目な人はいない。
例文
It's frustrating trying to have a rational discussion with someone who is close-minded. None so blind as those who won’t see.
心の狭い人と理性的な議論をしようとするのはイライラします。*見えない人ほど盲目な人はいない。
例文
I've tried explaining the situation to them multiple times, but they just refuse to understand. *None so blind as those who won’t see.
私は彼らに何度も状況を説明しようとしましたが、彼らは理解しようとしません。*目が見えない人ほど盲目な人はいません。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“None so blind as those who won’t see.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「見ない人ほど盲目な人はいない」は、真理が目の前にあるときでさえ、真理を見たり認めたりすることを拒否する人々を表すのに使うことができます。それは、一部の個人が故意に無知であり、証拠や事実を無視することを選択するという考えを強調しています。例えば、圧倒的な科学的証拠があるにもかかわらず、気候変動を否定する人がいたら、「目が見えない人ほど盲目な人はいない」と言うかもしれません。
- 1拒否
He keeps denying the evidence and refusing to accept the truth. None so blind as those who won't see.
彼は証拠を否定し、真実を受け入れることを拒否し続けています。*見えない人ほど盲目な人はいない。
- 2無知
No matter how much evidence you present, some people will always choose to ignore it. None so blind as those who won't see.
どんなに証拠を提示しても、それを無視する人もいます。*見えない人ほど盲目な人はいない。
- 3見て見ぬふりをする
Even when faced with undeniable facts, some individuals still choose to turn a blind eye. None so blind as those who won't see.
否定できない事実に直面しても、見て見ぬふりをする人もいます。*見えない人ほど盲目な人はいない。
“None so blind as those who won’t see.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「見ない者ほど盲目な者はいない」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"見えない人ほど盲目な人はいません"は、日常会話でよく使われる有名なことわざです。人々はしばしば、真実を認めることを拒否する個人に対する不満や不信感を表現するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"見えない人ほど盲目な人はいない"憤慨と批判のトーンを伝えます。それは、特定の個人の頑固さと意図的な無知を浮き彫りにしています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"見えない人ほど盲目ではない"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、故意の無知という考えを伝える広く認識されていることわざです。ディスカッション、ディベート、さらには書面など、さまざまなコンテキストで使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「すべての証拠があるにもかかわらず、彼は真実を見ることを拒否している。見えない者ほど盲目な者はいない。しかし、非公式の会話では、誰かが真実を認めないことに対する不満を表すために「見えない人ほど盲目な人はいない」と言うように、単独で使用しても人々はことわざを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- refuse to see the truth
- willful ignorance
- deliberate blindness
- choose to be oblivious
- ignore the facts
対義語
- face the truth
- acknowledge the facts
- accept reality
- open one's eyes
- be aware of the truth
