Not born yesterdayどういう意味でしょうか？
"Not born yesterday"、簡単に騙されたり、騙されたりしないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I may look young, but I'm not born yesterday.
私は若く見えるかもしれませんが、私は昨日生まれたわけではありません。
例文
Don't try to trick me, I'm not born yesterday.
私を騙そうとしないでください、私は昨日生まれたのではありません。
例文
He thought he could pull a fast one on me, but I'm not born yesterday
彼は私に速いものを引くことができると思っていましたが、私は昨日生まれていません
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Not born yesterday”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Not born yesterday"を使って、簡単に騙されたり騙されたりしないと断言できます。それは、あなたに経験と知恵があり、あなたを騙したり操作したりしようとする誰かの試みを見抜くことができることを意味します。例えば、誰かがあなたに偽物を売ろうとしたら、「私は若く見えるかもしれないが、私は昨日生まれていない」と言うかもしれません。
- 1交渉
When negotiating a deal, it's important to show that you're not born yesterday and can recognize unfair terms.
取引を交渉する際には、自分が「昨日生まれた」わけではなく、不公平な条件を認識できることを示すことが重要です。
- 2嘘を見抜く
She could tell he was lying because she's not born yesterday and knows how to read people's body language.
彼女は昨日生まれていないし、人々のボディランゲージを読む方法を知っているので、彼が嘘をついているとわかりました。
- 3詐欺の回避
He didn't fall for the scam because he's not born yesterday and researched the company before making any payments.
彼は昨日生まれていないので、詐欺に引っかからず、支払いを行う前に会社を調査しました。
“Not born yesterday”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Not born yesterday"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Not born yesterday"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、自分の知性と経験を主張し、簡単には騙されないことを示すためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Not born yesterday"自信と自己主張のトーンを伝えます。欺瞞や操作を見抜く能力を主張するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Not born yesterday"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、賢明で経験豊富であるという考えを伝える用途の広い表現です。友人や家族、同僚との日常会話だけでなく、ビジネス交渉や専門的な議論などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「私は昨日生まれてない、あなたの嘘を見抜くことができる」など。しかし、インフォーマルな会話では、「私は"not born yesterday"です!」と言って、簡単に騙されないことを暗示するなど、単独で使っても理解されるかもしれません。
